Текст и перевод песни Marko Tolja - Budi budna

Budi budna

Citaj svaki redak
Svaku rijec sto po nebu pisem
Vjeruj, da postoji
Mjesto za nas dvoje

Jos te mogu ljubit'
Svakom kapljom ove kise
Vjeruj, da te volim
Od zivota stoput vise

Kad ti sumnja tiho dodje
Otjeraj je, mila
Ne daj da te slome
Da ti lome krila

Budi budna kad te zovem
Jer te nocas dusa treba
Da na ovo srce stavim
Tvoga oka malo neba

Budi budna prije nego
Svane dan
Nocas tvoj je osmijeh
Meni potreban

Ti si moje svijetlo
Moje sunce sto me grije
Vjeruj, sve si meni
Kao nitko prije

Na dlanu ova crta
Ovaj zivot u sto boja
Radost ti si meni
Ljubav samo moja

Kad ti sumnja tiho dodje
Otjeraj je, mila
Ne daj da te slome
Da ti lome krila

Budi budna kad te zovem
Jer te nocas dusa treba
Da na ovo srce stavim
Tvoga oka malo neba

Budi budna prije nego
Svane dan

Citaj svaki redak
Svaku rijec sto po nebu pisem

Stay Awake

Read every line,
Believe every word that I write across the sky,
Believe that there is
A place for the both of us.

I can still love you,
With every drop of this rain,
Believe that I love you
A hundred times more than life.

When doubt comes quietly,
Chase it away, my dear,
Don't let it break you,
Don't let it break your wings.

Stay awake when I call you,
Because tonight my soul needs
To put a little piece of your eyes
Heaven on my heart.

Stay awake before
Dawn breaks,
Tonight your smile is
I need.

You are my light,
My sun that warms me,
Believe, you are everything to me,
Like no one before.

This line on the palm,
This life in a hundred colors,
You are my joy,
My love, only mine.

When doubt comes quietly,
Chase it away, my dear,
Don't let it break you,
Don't let it break your wings.

Stay awake when I call you,
Because tonight my soul needs
To put a little piece of your eyes
Heaven on my heart.

Stay awake before
Dawn breaks.

Read every line,
Believe every word that I write across the sky.