Dal' Bi Me Voljela - Marko Toljaперевод на немецкий
Dal'
bi
me
još
voljela
Würdest
du
mich
noch
lieben
Bez
riječi
i
bez
nota
Ohne
Worte
und
ohne
Noten
Bez
ovih
pjesama
Ohne
diese
Lieder
Dal'
bi
se
zaljubila
Würdest
du
dich
verlieben
U
malo
što
ti
dajem
In
das
Wenige,
was
ich
dir
gebe
Bez
puno
trikova
Ohne
viele
Tricks
Nismo
svi
isti
Wir
sind
nicht
alle
gleich
Al'
to
ljubav
ne
gleda
Aber
die
Liebe
achtet
nicht
darauf
Mijenjati
se
zbog
drugoga
Sich
für
jemand
anderen
zu
ändern
Život
umara
Macht
das
Leben
müde
U
moru
tvog
pogleda
Im
Meer
deines
Blicks
Još
tražim
mirne
dane
Suche
ich
noch
ruhige
Tage
Al'
vjetar
me
podsjeća
Aber
der
Wind
erinnert
mich
daran
Da
je
druga
istina
Dass
es
eine
andere
Wahrheit
gibt
Na
kraju
svih
pitanja
Am
Ende
aller
Fragen
U
jednu
ruku
stane
Passt
in
eine
Hand
Što
sa
mnom
si
dijelila
Was
du
mit
mir
geteilt
hast
I
da
prevrtiš
sjećanja
Und
wenn
du
die
Erinnerungen
zurückspulst
Dal'
bi
me
tada
voljela
Würdest
du
mich
dann
lieben
Dal'
bi
sa
mnom
ostala
Würdest
du
bei
mir
bleiben
Kad
lagao
bih
da
je
Wenn
ich
lügen
würde,
dass
Budućnost
svjetlija
Die
Zukunft
heller
ist
Možda
bi
i
izgubila
Vielleicht
würdest
du
auch
verlieren
Kad
shvatila
bi
jedno
Wenn
du
eines
begreifen
würdest
Da
volim
samo
ja
Dass
nur
ich
liebe
Nismo
svi
isti
Wir
sind
nicht
alle
gleich
Al'
to
ljubav
ne
gleda
Aber
die
Liebe
achtet
nicht
darauf
Mijenjati
se
zbog
drugoga
Sich
für
jemand
anderen
zu
ändern
Život
umara
Macht
das
Leben
müde
U
moru
tvog
pogleda
Im
Meer
deines
Blicks
Još
tražim
mirne
dane
Suche
ich
noch
ruhige
Tage
Al'
vjetar
me
podsjeća
Aber
der
Wind
erinnert
mich
daran
Da
je
druga
istina
Dass
es
eine
andere
Wahrheit
gibt
Na
kraju
svih
pitanja
Am
Ende
aller
Fragen
U
jednu
ruku
stane
Passt
in
eine
Hand
Što
sa
mnom
si
dijelila
Was
du
mit
mir
geteilt
hast
I
da
prevrtiš
sjećanja
Und
wenn
du
die
Erinnerungen
zurückspulst
Da
l'
bi
me
tada
voljela
Würdest
du
mich
dann
lieben
Na
kraju
svih
pitanja
Am
Ende
aller
Fragen
U
jednu
ruku
stane
Passt
in
eine
Hand
Što
sa
mnom
si
dijelila
Was
du
mit
mir
geteilt
hast
I
da
prevrtiš
sjećanja
Und
wenn
du
die
Erinnerungen
zurückspulst
Dal'
bi
me
tada
voljela
Würdest
du
mich
dann
lieben
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.