Текст и перевод песни Marko Tolja - Dal' Bi Me Voljela
Dal'
bi
me
još
voljela
M'aimerais-tu
encore
Bez
riječi
i
bez
nota
Sans
mots
ni
mélodies
Bez
ovih
pjesama
Sans
ces
chansons
Dal'
bi
se
zaljubila
Tomberais-tu
amoureuse
U
malo
što
ti
dajem
De
ce
peu
que
je
t'offre
Bez
puno
trikova
Sans
beaucoup
de
tours
Nismo
svi
isti
Nous
ne
sommes
pas
tous
pareils
Al'
to
ljubav
ne
gleda
Mais
l'amour
ne
voit
pas
ça
Mijenjati
se
zbog
drugoga
Changer
pour
quelqu'un
d'autre
Život
umara
La
vie
fatigue
U
moru
tvog
pogleda
Dans
la
mer
de
ton
regard
Još
tražim
mirne
dane
Je
cherche
encore
des
jours
paisibles
Al'
vjetar
me
podsjeća
Mais
le
vent
me
rappelle
Da
je
druga
istina
Que
la
vérité
est
différente
Na
kraju
svih
pitanja
Au
bout
de
toutes
les
questions
U
jednu
ruku
stane
Dans
une
main
tient
Što
sa
mnom
si
dijelila
Ce
que
tu
as
partagé
avec
moi
I
da
prevrtiš
sjećanja
Et
si
tu
reviens
sur
les
souvenirs
Dal'
bi
me
tada
voljela
M'aimerais-tu
alors
Dal'
bi
sa
mnom
ostala
Resterais-tu
avec
moi
Kad
lagao
bih
da
je
Si
je
mentais
que
c'était
Budućnost
svjetlija
L'avenir
plus
lumineux
Možda
bi
i
izgubila
Tu
pourrais
même
perdre
Kad
shvatila
bi
jedno
Quand
tu
comprendrais
une
chose
Da
volim
samo
ja
Que
je
suis
le
seul
à
aimer
Nismo
svi
isti
Nous
ne
sommes
pas
tous
pareils
Al'
to
ljubav
ne
gleda
Mais
l'amour
ne
voit
pas
ça
Mijenjati
se
zbog
drugoga
Changer
pour
quelqu'un
d'autre
Život
umara
La
vie
fatigue
U
moru
tvog
pogleda
Dans
la
mer
de
ton
regard
Još
tražim
mirne
dane
Je
cherche
encore
des
jours
paisibles
Al'
vjetar
me
podsjeća
Mais
le
vent
me
rappelle
Da
je
druga
istina
Que
la
vérité
est
différente
Na
kraju
svih
pitanja
Au
bout
de
toutes
les
questions
U
jednu
ruku
stane
Dans
une
main
tient
Što
sa
mnom
si
dijelila
Ce
que
tu
as
partagé
avec
moi
I
da
prevrtiš
sjećanja
Et
si
tu
reviens
sur
les
souvenirs
Da
l'
bi
me
tada
voljela
M'aimerais-tu
alors
Na
kraju
svih
pitanja
Au
bout
de
toutes
les
questions
U
jednu
ruku
stane
Dans
une
main
tient
Što
sa
mnom
si
dijelila
Ce
que
tu
as
partagé
avec
moi
I
da
prevrtiš
sjećanja
Et
si
tu
reviens
sur
les
souvenirs
Dal'
bi
me
tada
voljela
M'aimerais-tu
alors
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.