Текст и перевод песни Marko Tolja - Jedina istina

Jedina istina

Koje su boje misli tvoje
Da l' se u koju uklapam
Bili smo jedno, sad smo dvoje
Sve stare priče pospremam

Negdje u novom kutu sreće
Stvara se neki novi plan
S njim počinjem dan
Potpuno sam

Jer nije baš sve kako izgleda
Nije to jedina istina
I ne zaboravi
Nije nas sreća poslužila
Nije to ljubav za nas
Nama je neka druga suđena

Previše sati noći broje
Premalo traje svaki dan
Bili smo jedno, sad smo dvoje
Sve stare priče pospremam

Negdje u novom kutu sreće
Stvara se neki novi plan
S njim počinjem dan
Potpuno sam

Jer nije baš sve kako izgleda
Nije to jedina istina
I ne zaboravi
Nije nas sreća poslužila
Nije to ljubav za nas
Nama je neka druga suđena

Jer nije baš sve kako izgleda
Nije to jedina istina
I ne zaboravi
Nije nas sreća poslužila
Nije to ljubav za nas
Nama je neka druga suđena

La seule vérité

Quelles sont les couleurs de tes pensées ?
Est-ce que je m'y intègre ?
Nous étions un, maintenant nous sommes deux.
J'range tous nos vieux souvenirs.

Quelque part dans un nouveau coin de bonheur
Un nouveau plan se dessine
Avec lui, je commence ma journée
Je suis complet.

Parce que tout n'est pas ce qu'il semble
Ce n'est pas la seule vérité
Et ne l'oublie pas
Le destin ne nous a pas été favorable
Ce n'est pas l'amour pour nous
Un autre destin nous attend.

Trop d'heures de la nuit comptent
Chaque jour dure trop peu
Nous étions un, maintenant nous sommes deux.
J'range tous nos vieux souvenirs.

Quelque part dans un nouveau coin de bonheur
Un nouveau plan se dessine
Avec lui, je commence ma journée
Je suis complet.

Parce que tout n'est pas ce qu'il semble
Ce n'est pas la seule vérité
Et ne l'oublie pas
Le destin ne nous a pas été favorable
Ce n'est pas l'amour pour nous
Un autre destin nous attend.

Parce que tout n'est pas ce qu'il semble
Ce n'est pas la seule vérité
Et ne l'oublie pas
Le destin ne nous a pas été favorable
Ce n'est pas l'amour pour nous
Un autre destin nous attend.