Текст и перевод песни Marko Tolja - Još jedan dan

Još jedan dan

Što trebam dati
Da utonem u san
I ovu bitku prespavam

Uhvatim zraka prije potopa
Jer ona dobro zna
Da imam vremena

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

Predugo tražim kraj svojih lutanja
Dok nižem knjige poraza
Broje se samo sa njom svitanja
Jer ona dobro zna
Da imam vremena

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje...

Moja ljubav nema riječi
Kojim bi te kupila
Dala odgovor na tvoja pitanja
Sve što trebali smo reći
Prašina je pokrila

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

(Još jedan dan)
(Da objasnim si kako dalje sam)
(Sa ovog dna da isplivam)
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

Encore une journée

Que dois-je donner
Pour sombrer dans le sommeil
Et dormir cette bataille

Prendre une bouffée d'air avant le naufrage
Car elle sait bien
Que j'ai du temps

Encore une journée
Pour m'expliquer comment je vais avancer
Depuis ce fond, pour remonter à la surface
Encore un siècle
Pour trouver un remède à cette tristesse
Et changer tout pour le mieux
Ce qui ne peut pas être changé

Je cherche trop longtemps la fin de mes errances
Alors que j'accumule des livres de défaites
Seuls les aurores se comptent avec elle
Car elle sait bien
Que j'ai du temps

Encore une journée
Pour m'expliquer comment je vais avancer
Depuis ce fond, pour remonter à la surface
Encore un siècle
Pour trouver un remède à cette tristesse
Et changer tout pour le mieux...

Mon amour n'a pas de mots
Qui te rachèteraient
Donner la réponse à tes questions
Tout ce que nous devions dire
La poussière a recouvert

Encore une journée
Pour m'expliquer comment je vais avancer
Depuis ce fond, pour remonter à la surface
Encore un siècle
Pour trouver un remède à cette tristesse
Et changer tout pour le mieux
Ce qui ne peut pas être changé

(Encore une journée)
(Pour m'expliquer comment je vais avancer)
(Depuis ce fond, pour remonter à la surface)
Encore un siècle
Pour trouver un remède à cette tristesse
Et changer tout pour le mieux
Ce qui ne peut pas être changé