Текст и перевод песни Marko Tolja - Još jedan dan

Još jedan dan

Što trebam dati
Da utonem u san
I ovu bitku prespavam

Uhvatim zraka prije potopa
Jer ona dobro zna
Da imam vremena

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

Predugo tražim kraj svojih lutanja
Dok nižem knjige poraza
Broje se samo sa njom svitanja
Jer ona dobro zna
Da imam vremena

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje...

Moja ljubav nema riječi
Kojim bi te kupila
Dala odgovor na tvoja pitanja
Sve što trebali smo reći
Prašina je pokrila

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

(Još jedan dan)
(Da objasnim si kako dalje sam)
(Sa ovog dna da isplivam)
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

Ещё один день

Что я должен отдать,
Чтобы погрузиться в сон
И эту битву проспать?

Глоток воздуха перед потопом,
Ведь ты хорошо знаешь,
Что у меня есть время.

Ещё один день,
Чтобы объяснить себе, как жить дальше одному,
С этого дна всплыть.
Ещё один век,
Чтобы найти лекарство от этой печали
И изменить всё к лучшему,
То, что менять не дано.

Слишком долго ищу конец своим скитаниям,
Пока листаю книги поражений.
Рассветы считаются только с тобой,
Ведь ты хорошо знаешь,
Что у меня есть время.

Ещё один день,
Чтобы объяснить себе, как жить дальше одному,
С этого дна всплыть.
Ещё один век,
Чтобы найти лекарство от этой печали
И изменить всё к лучшему...

У моей любви нет слов,
Которыми бы я тебя купил,
Дал ответ на твои вопросы.
Всё, что мы должны были сказать,
Пыль покрыла.

Ещё один день,
Чтобы объяснить себе, как жить дальше одному,
С этого дна всплыть.
Ещё один век,
Чтобы найти лекарство от этой печали
И изменить всё к лучшему,
То, что менять не дано.

(Ещё один день)
(Чтобы объяснить себе, как жить дальше одному)
(С этого дна всплыть)
Ещё один век,
Чтобы найти лекарство от этой печали
И изменить всё к лучшему,
То, что менять не дано.