Текст и перевод песни Marko Tolja - Lijepo Je Što Postojiš

Lijepo Je Što Postojiš

Zovem samo da ti čujem glas
Samo da ti kažem laku noć
Samo da ti kažem mirno spavaj
Jer te moje misli čuvaju

Dok pjesmom te budim
I notama ljubim
I s posteljom držim u naručju svom
I zrakom ti šapćem
I pričam ti priče
A s jutrom ti kažem dobar dan

Lijepo je što postojiš
Što došla si tiho iz snova u život
Sletjela na moj dlan
Lijepo je što postojiš
Sad ne trebam razlog za osmijeh na licu
Ti moje si svjetlo u srcu dok pada noć
Znam, budi se dan

(O-o-o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

Zovem samo da ti čujem glas
Samo da ti kažem laku noć
Samo da ti kažem mirno spavaj
Jer te moje misli čuvaju

Dok pjesmom te budim
I notama ljubim
I s posteljom držim u naručju svom
I zrakom ti šapćem
I pričam ti priče
A s jutrom ti kažem dobar dan

Lijepo je što postojiš
Što došla si tiho iz snova u život
Sletjela na moj dlan
Lijepo je što postojiš
Sad ne trebam razlog za osmijeh na licu
Ti moje si svjetlo u srcu dok pada noć
Znam, budi se dan

C'est Beau Que Tu Existes

Je t'appelle juste pour entendre ta voix
Juste pour te dire bonne nuit
Juste pour te dire dors bien
Parce que mes pensées te protègent

Alors que je te réveille avec une chanson
Et que je t'embrasse avec des notes
Et que je te tiens dans mes bras avec le lit
Et que je te chuchote à l'oreille avec le vent
Et que je te raconte des histoires
Et que je te souhaite un bon matin

C'est beau que tu existes
Que tu sois venue silencieusement de mes rêves dans ma vie
Atterri sur ma paume
C'est beau que tu existes
Maintenant je n'ai pas besoin de raison pour sourire
Tu es ma lumière dans mon cœur quand la nuit tombe
Je sais que le jour se lève

(O-o-o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

Je t'appelle juste pour entendre ta voix
Juste pour te dire bonne nuit
Juste pour te dire dors bien
Parce que mes pensées te protègent

Alors que je te réveille avec une chanson
Et que je t'embrasse avec des notes
Et que je te tiens dans mes bras avec le lit
Et que je te chuchote à l'oreille avec le vent
Et que je te raconte des histoires
Et que je te souhaite un bon matin

C'est beau que tu existes
Que tu sois venue silencieusement de mes rêves dans ma vie
Atterri sur ma paume
C'est beau que tu existes
Maintenant je n'ai pas besoin de raison pour sourire
Tu es ma lumière dans mon cœur quand la nuit tombe
Je sais que le jour se lève