Текст и перевод песни Marko Tolja - Ljubav U Boji

Ljubav U Boji

Ja sam more što te valja
I oluja nemirna
Plahi dječak koji sanja
Sva prostranstva svemira
Bit ću sve što ti poželiš
Tvoja sreća najveća
Moja mašta s tobom nema granica

S tobom jurit ću polako
Tiho vikat ljudima
Da si moje suho zlato
Dar što se ne odbija
Bit ću sve što ti mi kažeš
Sve do vrha, sve do dna
Nespretan k' o prvi puta
Jer si mi jedina

Budi tu, jer s tobom vrijeme uvijek stoji
Sa mnom tu, gdje ljubav je u boji
Svaki dan dat' ću nama sve što mogu dati
Vjeruj mi, ljubav uvijek se isplati

Ti si jedino što vrijedi
Početak i moj kraj
S tobom srce se ne štedi
Moga oka ti si sjaj

Topli osmijeh kad me život
Stisne sivim danima
Ti me dižeš, ti me hrabriš
Moja si utjeha

Budi tu, jer s tobom vrijeme uvijek stoji
Sa mnom tu, gdje ljubav je u boji
Svaki dan dat' ću nama sve što mogu dati
Vjeruj mi, ljubav uvijek se isplati

Budi tu, jer s tobom vrijeme uvijek stoji
Sa mnom tu, gdje ljubav je u boji
Svaki dan dat' ću nama sve što mogu dati
Vjeruj mi, ljubav uvijek se isplati

Svaki dan dat' ću nama sve što mogu dati
Vjeruj mi, ljubav uvijek se isplati
O-o-o-o-o

Любовь в цвете

Я — море, что качает тебя,
И буря беспокойная.
Робокий мальчик, что мечтает
О всех просторах вселенной.
Буду всем, чего ты пожелаешь,
Твоим счастьем самым большим.
Моя фантазия с тобой не знает границ.

С тобой буду мчаться медленно,
Тихо кричать людям,
Что ты — моё сухое золото,
Дар, от которого не откажешься.
Буду всем, что ты мне скажешь,
До самого верха, до самого дна.
Неловкий, как в первый раз,
Ведь ты у меня одна.

Будь рядом, ведь с тобой время всегда стоит,
Со мной здесь, где любовь в цвете.
Каждый день отдам нам всё, что смогу дать,
Поверь мне, любовь всегда того стоит.

Ты — единственное, что ценно,
Начало и мой конец.
С тобой сердце не жалеет себя,
Ты — блеск моих глаз.

Тёплая улыбка, когда жизнь
Сжимает меня серыми днями.
Ты меня поднимаешь, ты меня бодришь,
Ты моё утешение.

Будь рядом, ведь с тобой время всегда стоит,
Со мной здесь, где любовь в цвете.
Каждый день отдам нам всё, что смогу дать,
Поверь мне, любовь всегда того стоит.

Будь рядом, ведь с тобой время всегда стоит,
Со мной здесь, где любовь в цвете.
Каждый день отдам нам всё, что смогу дать,
Поверь мне, любовь всегда того стоит.

Каждый день отдам нам всё, что смогу дать,
Поверь мне, любовь всегда того стоит.
О-о-о-о-о