Текст и перевод песни Marko Tolja - Ljubav Godine

Ljubav Godine

Bila si mi sve, ljubav godine
Jedino što zanima me
Bio sam ti tu - dobro tvome zlu
Tebi sve su pjesme pisane

I znaj da kad te nema
Moja te sjena prati
Al' mala, to je cijena
Ako ikada te vratim

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Nikad, a ni sad, mira ne da vrag
Ali ne zna to momak mlad
Pa daje priliku, još jednu priliku
Al' kraja nema tvom ludilu

Više ni on te nema
I sada vidno pati
Ali mala, to je cijena
To će jednog dana stati

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Love of the Year

You were everything to me, love of the year
The only thing that interests me
I was there for you - good for your evil
All the songs are written for you

And know that when you're gone
My shadow follows you
But baby, that's the price
If I ever get you back

That wouldn't be the end
And you wouldn't lose me
Because I know you're the one
Who would love everything right away

That wouldn't be the end
You would still have me
But him, come on
What did you see in him?

Never, and not even now, does the devil give peace
But the young man doesn't know that
So he gives you a chance, another chance
But there's no end to your madness

He doesn't have you anymore
And now he is visibly suffering
But baby, that's the price
That will stop one day

That wouldn't be the end
And you wouldn't lose me
Because I know you're the one
Who would love everything right away

That wouldn't be the end
You would still have me
But him, come on
What did you see in him?

That wouldn't be the end
And you wouldn't lose me
Because I know you're the one
Who would love everything all at once

That wouldn't be the end
You would still have me
But him, come on
What did you see in him?

That wouldn't be the end
And you wouldn't lose me
Because I know you're the one
Who would love everything right away

That wouldn't be the end
You would still have me
But him, come on
What did you see in him?