Ljubav Godine - Marko Tolja перевод на русский

Ljubav Godine

Bila si mi sve, ljubav godine
Jedino što zanima me
Bio sam ti tu - dobro tvome zlu
Tebi sve su pjesme pisane

I znaj da kad te nema
Moja te sjena prati
Al' mala, to je cijena
Ako ikada te vratim

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Nikad, a ni sad, mira ne da vrag
Ali ne zna to momak mlad
Pa daje priliku, još jednu priliku
Al' kraja nema tvom ludilu

Više ni on te nema
I sada vidno pati
Ali mala, to je cijena
To će jednog dana stati

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Ne bi to bio kraj
I ne bi me izgubila
Jer znam da si ta
Što bi sve odreda ljubila

Ne bi to bio kraj
Još bi mene imala
Al' on, ma daj
Što u njemu to si vidjela?

Любовь года

Ты была для меня всем, любовь года,
Единственное, что меня интересовало.
Я был рядом с тобой - и в горе, и в радости,
Тебе были посвящены все песни.

И знай, что когда тебя нет,
Моя тень следует за тобой.
Но, милая, это цена,
Если я когда-нибудь верну тебя.

Это не был бы конец,
И ты бы меня не потеряла.
Ведь я знаю, ты та,
Которая любила бы всех подряд.

Это не был бы конец,
У тебя все еще был бы я.
Но он, ну скажи,
Что ты в нем нашла?

Никогда, да и сейчас, черт не дает покоя,
Но этот юнец не знает,
И дает шанс, еще один шанс,
Но твоему безумию нет конца.

Тебя больше нет у него,
И теперь он явно страдает.
Но, милая, это цена,
Однажды это прекратится.

Это не был бы конец,
И ты бы меня не потеряла.
Ведь я знаю, ты та,
Которая любила бы всех подряд.

Это не был бы конец,
У тебя все еще был бы я.
Но он, ну скажи,
Что ты в нем нашла?

Это не был бы конец,
И ты бы меня не потеряла.
Ведь я знаю, ты та,
Которая любила бы всех подряд.

Это не был бы конец,
У тебя все еще был бы я.
Но он, ну скажи,
Что ты в нем нашла?

Это не был бы конец,
И ты бы меня не потеряла.
Ведь я знаю, ты та,
Которая любила бы всех подряд.

Это не был бы конец,
У тебя все еще был бы я.
Но он, ну скажи,
Что ты в нем нашла?