Текст и перевод песни Marko Tolja - Mir U Duši

Mir U Duši

Kako naći snage da se smiri
Srce što se daje drugima
Sami sebi priznat' da smo krivi
Da tišina nije iskrena

Hranimo se riječima s reklame
Hvalimo se tuđim mislima
Sigurni da uspjeh nema mane
Predajemo pamet strastima

Previše smo sebe dali
Da bez borbe bi odustali
Da smo bar na vrijeme znali naći

Mir u duši, dok se stvarnost ruši
Sebe spasi dok još ima vremena
Mir u duši, dok samoća guši
Nikog nema kao ja da razmišlja

A možda već sve to odavno znamo
Uloge su već napisane
Dobiti ćeš šansu, daj nam samo
Ono duše što ti ostaje

Budimo se, već je vrijeme
Sve smo manje sebe dostojni
Sterilni, bez prave teme
A gdje je

Mir u duši, dok se stvarnost ruši
Sebe spasi dok još ima vremena
Uzmi, spremi mi i glas i sjećanje
Stavi me u pozu, dodaj ukrase
Sav lažni sjaj i smiješak za kraj

Mir u duši, dok se stvarnost ruši
Sebe spasi dok još ima vremena
Mir u duši, dok samoća guši
Nikog nema kao ja da razmišlja

Postoji li sat sa sretnim krajem
Dat' ću sebe bez razmišljanja
Malo prodajem, al' puno dajem
Tiho čekam svoja svitanja

Mir U Duši

How can I find the strength to calm down
A heart that gives itself to others
To admit to ourselves that we are guilty
That silence is not sincere

We feed on advertising words
We boast of other people's thoughts
Sure that success has no shortcomings
We surrender our minds to passions

We have given too much of ourselves
To give up without a fight
If only we had known in time to find

Peace in the soul, while reality is crumbling
Save yourself while there is still time
Peace in the soul, while loneliness suffocates
There is no one like me to think

But perhaps we have known all this for a long time
The roles are already written
You will get a chance, just give us
What is left of your soul

Let's wake up, it's time
We are becoming less and less worthy of ourselves
Sterile, without a real theme
And where is

Peace in the soul, while reality is crumbling
Save yourself while there is still time
Take, save for me both voice and memory
Put me in a pose, add ornaments
All the false brilliance and a smile for the end

Peace in the soul, while reality is crumbling
Save yourself while there is still time
Peace in the soul, while loneliness suffocates
There is no one like me to think

Is there a clock with a happy ending
I will give myself without thinking
I sell little, but I give a lot
I quietly await my dawns