Текст и перевод песни Marko Tolja - Morska rijeka

Morska rijeka

Za sve još neotkrivene tajne
Za sve nove izazovne sne
Što nude mi se ja vrata otvaram
Može li tko drukčije

I dok se odvajam od tebe
U svakom dijelu tijela svog
Osjećam bliži smo no ikada

Ja sam ti, a ti si morska rijeka
Prelij se, vodi izvoru me svom
A vir kojim sad plovi barka moja
Poznaje drugi dom

I dok se odvajam od tebe
U svakom dijelu tijela svog
Osjećam bliži smo no ikada

Ja sam ti, a ti si morska rijeka
Prelij se, vodi izvoru me svom
A mir kojem sad ide duša moja
Poznaje drugi dom

Ja sam ti, a ti si morska rijeka
Prelij se, vodi izvoru me svom
A mir kojem sad ide duša moja
Poznaje pravi dom

River of the Sea

For all still undiscovered secrets
For all the new challenging dreams
That offer themselves, I open the doors
Can anyone else do it?

And while I'm separating myself from you
In every part of my body I feel
We are closer than ever

I am you, and you are the river of the sea
Spill over, lead me to my source
And the whirlpool upon which my boat now sails
Finds its other home

And while I'm separating myself from you
In every part of my body I feel
We are closer than ever

I am you, and you are the river of the sea
Spill over, lead me to my source
And the peace to which my soul now goes
Finds its other home

I am you, and you are the river of the sea
Spill over, lead me to my source
And the peace to which my soul now goes
Finds its real home