Текст и перевод песни Marko Tolja - Na Dnu Ljubavi

Na Dnu Ljubavi

Kad jednom ljubiš, kad se izgubiš
Zapitaj se gdje vodi sav taj trud
Prekratko traje kad srce daje
U treptaj oka dočekaš svoj sud

Nesigurnosti na putu
Pusta odricanja te vuku
Da živu glavu spasiš dok je čas

U bijegu nema spasa
Tu ni razum nema glasa
I što više skrivaš se
Ljubav lakše nađe te

Pronađi sreću na dnu ljubavi
Odbaci sumnje, sve zaboravi
Dopusti da te malo mijenja
Da pokaže ti put

U ljubavi se srce razboli
Il' spasi dušu il' je razlomi
Kad nada umre, kad je nema
Pronađi mene na dnu ljubavi

Bez milosti pogazit' će
Sve što ti je najvrijednije
Odustati ćes htjeti olako

Al' vrijeme nema vremena
I snaga što je u nama
Danas jasna kao dan
Sutra neostvaren san

Pronađi sreću na dnu ljubavi
Odbaci sumnje, sve zaboravi
Dopusti da te malo mijenja
Da pokaže ti put

U ljubavi se srce razboli
Il' spasi dušu il' je razlomi
Kad nada umre, kad je nema
Pronađi mene na dnu ljubavi
Na dnu ljubavi

At the Bottom of Love

When you love once, when you get lost
Ask yourself where all that effort leads
It lasts too short when the heart gives
In the blink of an eye, you await your judgment

Insecurity on the way
Empty renunciations pull at you
To save your skin while there's still time

There is no escape in flight
There is no voice of reason
And the more you hide
The easier love finds you

Find happiness at the bottom of love
Cast aside doubts, forget everything
Let it change you a little
To show you the way

In love the heart will ache
Either save the soul or break it
When hope dies, when it's gone
Find me at the bottom of love

Ruthlessly trampled
All that is most precious to you
You will want to give up easily

But time has no time
And the strength that is within us
Today as clear as day
Tomorrow an unfulfilled dream

Find happiness at the bottom of love
Cast aside doubts, forget everything
Let it change you a little
To show you the way

In love the heart will ache
Either save the soul or break it
When hope dies, when it's gone
Find me at the bottom of love
At the bottom of love