Текст и перевод песни Marko Tolja - Ovdje, Danas!

Ovdje, Danas!

Ovdje, danas neće stati jedna ljubav
Ovdje, danas neće uvenuti cvijet
Jer, pobjedit' ćemo sve ove grube poglede
Ovdje, danas ćemo promijeniti sve

Ovdje, danas neće nestat moja sreća
Jer sam predugo je s tobom tražio
Štogod rekli ja i ti
Nema šanse, vjeruj mi
Da bi s ovog puta negdje skrenuo

Uu, ti si mi sve
Svakim se danom više dajem
U tvoje ruke predajem

Uu, ne skrivaj se
I da me sreća s tobom laže
Ja opet na nas stavljam sve

Ovdje, danas neće pasti ova ljubav
Nema sile koja srušila bi nju
I da mi nude cijeli svijet ne pada mi napamet
Da za njega mijenjam sve, što imam tu

Uu, ti si mi sve
Svakim se danom više dajem
U tvoje ruke predajem

Uu, ne skrivaj se
I da me sreća s tobom laže
Ja opet na nas stavljam sve

Ovdje, danas neće pasti ova ljubav
Nema sile koja srušila bi nju
I da mi nude cijeli svijet ne pada mi napamet
Da za njega mijenjam sve, što imam tu

Sve što želim, s tobom imam
Ne treba mi, ne treba mi svijet
Sve što želim, s tobom imam
S tobom imam, ne treba mi svijet

Here, Today!

Here, today, this love will not stop
Here, today, the flower will not wither
For we will overcome all these rude glances
Here, today, we will change everything

Here, today, my happiness will not disappear
Because I have been looking for it with you for too long
Whatever they say, you and I
There is no chance, trust me
To turn away from this path somewhere

Ooh, you mean everything to me
I give myself more and more every day
I give myself into your hands

Ooh, do not hide
And if happiness lies to me with you
I bet everything on us again

Here, today, this love will not fall
There is no force that could destroy it
And if they offer me the whole world, it does not come to my mind
To exchange everything I have here for it

Ooh, you mean everything to me
I give myself more and more every day
I give myself into your hands

Ooh, do not hide
And if happiness lies to me with you
I bet everything on us again

Here, today, this love will not fall
There is no force that could destroy it
And if they offer me the whole world, it does not come to my mind
To exchange everything I have here for it

All that I want, I have with you
I do not need the world, I do not need it
All that I want, I have with you
I have with you, I do not need the world