Pa Što Bude... - Marko Toljaперевод на немецкий
Volim
miris
ovog
jutra
Ich
liebe
den
Duft
dieses
Morgens
Dok
me
tvoje
usne
bude
Während
deine
Lippen
mich
wecken
Da,
to
je
miris
tvoj
i
moj
Ja,
das
ist
dein
und
mein
Duft
Želim
okusiti
sutra
Ich
möchte
das
Morgen
schmecken
To
mi
tvoje
oči
nude
Das
bieten
mir
deine
Augen
an
Da,
to
je
okus
tvoj
i
moj
Ja,
das
ist
dein
und
mein
Geschmack
Malena,
svi
se
čude
Kleine,
alle
wundern
sich
Jako
dugo
nisam
osjetio
to
Sehr
lange
habe
ich
das
nicht
gefühlt
Dok
se
tijelom
predajem
Während
ich
mich
dir
hingebe
Uzmi
dušu
koju
tebi
darujem
Nimm
die
Seele,
die
ich
dir
schenke
Pa
što
bude
Was
soll's
Ljubav
ionako
prolazna
je
stvar
Liebe
ist
sowieso
eine
vergängliche
Sache
Vrijeme
neće
čekati
Die
Zeit
wird
nicht
warten
I
nas
će
promijeniti
Und
sie
wird
uns
verändern
Želim
sada,
ovdje
s
tobom
živjeti
Ich
möchte
jetzt,
hier
mit
dir
leben
Slušam
tvoje
slatke
zvuke
Ich
höre
deine
süßen
Klänge
Same
izvan
svake
buke
Ganz
allein,
fernab
von
jedem
Lärm
Da,
to
je
život
tvoj
i
moj
Ja,
das
ist
dein
und
mein
Leben
Malena,
svi
se
čude
Kleine,
alle
wundern
sich
Jako
dugo
nisam
osjetio
to
Sehr
lange
habe
ich
das
nicht
gefühlt
Dok
se
tijelom
predajem
Während
ich
mich
dir
hingebe
Uzmi
dušu
koju
tebi
darujem
Nimm
die
Seele,
die
ich
dir
schenke
Pa
što
bude
Was
soll's
Ljubav
ionako
prolazna
je
stvar
Liebe
ist
sowieso
eine
vergängliche
Sache
Vrijeme
neće
čekati
Die
Zeit
wird
nicht
warten
I
nas
će
promijeniti
Und
sie
wird
uns
verändern
Vrijeme
neće
čekati
Die
Zeit
wird
nicht
warten
I
nas
će
promijeniti
Und
sie
wird
uns
verändern
Želim
sada,
ovdje
s
tobom
živjeti
Ich
möchte
jetzt,
hier
mit
dir
leben
Vrijeme
neće
čekati
Die
Zeit
wird
nicht
warten
I
nas
će
promijeniti
Und
sie
wird
uns
verändern
Želim
sada,
ovdje
s
tobom
živjeti
Ich
möchte
jetzt,
hier
mit
dir
leben
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.