Pismo Suncu - Marko Tolja перевод на немецкий

Pismo Suncu

Sve je uvijek isto u našem opisu
Smetaju nas srca, duše žuljaju
Ni suza više ne zna kojom borom krenuti
Suza više nema nježnosti

Moram naći mjesto u svijetu ovome
Pisati ću suncu da mi pomogne
Razumijem te Zemljo što si nas napustila
Najjača bi majka ostala vječno
Nestaješ, ti nestaješ

Vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Vratit će nam sunce
Što ljubav nismo dali
A sve smo uzeli
Poklonit ćemo svjetlu
To malo što smo znali
Od nje sačuvati

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

I vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Brief an die Sonne

Alles ist immer gleich in unserer Beschreibung
Herzen stören uns, Seelen drücken wund
Nicht mal die Träne weiß mehr, welchen Weg durch die Falten sie nehmen soll
In der Träne ist keine Zärtlichkeit mehr

Ich muss einen Platz in dieser Welt finden
Ich werde der Sonne schreiben, damit sie mir hilft
Ich verstehe dich, Erde, dass du uns verlassen hast
Selbst die stärkste Mutter würde nicht ewig bleiben
Du verschwindest, du verschwindest

Das Leben wird uns all die verlorenen Tage zurückgeben
Und unsere Gebete
Denn wahre Liebe geht
Dorthin, wo die Sterne noch zu sehen sind
Ich warte dort auf dich

Die Sonne wird uns zurückgeben
Die Liebe, die wir nicht gaben
Aber alles nahmen wir
Wir werden dem Licht schenken
Das Wenige, das wir wussten
Von ihr zu bewahren

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Und das Leben wird uns all die verlorenen Tage zurückgeben
Und unsere Gebete
Denn wahre Liebe geht
Dorthin, wo die Sterne noch zu sehen sind
Ich warte dort auf dich