Текст и перевод песни Marko Tolja - Pismo Suncu

Pismo Suncu

Sve je uvijek isto u našem opisu
Smetaju nas srca, duše žuljaju
Ni suza više ne zna kojom borom krenuti
Suza više nema nježnosti

Moram naći mjesto u svijetu ovome
Pisati ću suncu da mi pomogne
Razumijem te Zemljo što si nas napustila
Najjača bi majka ostala vječno
Nestaješ, ti nestaješ

Vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Vratit će nam sunce
Što ljubav nismo dali
A sve smo uzeli
Poklonit ćemo svjetlu
To malo što smo znali
Od nje sačuvati

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

I vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Sun Letter

Everything is always the same in our description
Hearts bother us, souls get bruised
Even tears don't know which pain to follow anymore
Tears have no more tenderness

I have to find a place in this world
I will write to the sun to help me
I understand you, Earth, for leaving us alone
Even the strongest mother would stay forever
You disappear, you disappear

Life will return all those lost days to us
As well as our prayers
For true love goes
Where the stars can still be seen
That's where I await you

The sun will return to us
What we didn't give in love
Yet we took everything
We will give the light the little
That we knew how to
Preserve from it

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

And life will return all those lost days to us
As well as our prayers
For true love goes
Where the stars can still be seen
That's where I await you