Текст и перевод песни Marko Tolja - Pismo Suncu

Pismo Suncu

Sve je uvijek isto u našem opisu
Smetaju nas srca, duše žuljaju
Ni suza više ne zna kojom borom krenuti
Suza više nema nježnosti

Moram naći mjesto u svijetu ovome
Pisati ću suncu da mi pomogne
Razumijem te Zemljo što si nas napustila
Najjača bi majka ostala vječno
Nestaješ, ti nestaješ

Vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Vratit će nam sunce
Što ljubav nismo dali
A sve smo uzeli
Poklonit ćemo svjetlu
To malo što smo znali
Od nje sačuvati

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

I vratit će nam život sve izgubljene dane
I naše molitve
Jer prava ljubav ide
Gdje zvijezde još se vide
Ja tamo čekam te

Lettre au soleil

Tout est toujours pareil dans notre description
Nos cœurs nous gênent, les âmes nous blessent
Les larmes ne savent plus quelle ride prendre
Les larmes n'ont plus de tendresse

Je dois trouver ma place dans ce monde
J'écrirai au soleil pour qu'il m'aide
Je comprends, Terre, pourquoi tu nous as abandonnés
La mère la plus forte serait restée éternellement
Tu disparaîs, tu disparaîs

Il nous rendra la vie, tous les jours perdus
Et nos prières
Car le véritable amour va
Là où les étoiles sont encore visibles
Je t'attends là-bas

Le soleil nous rendra
Ce que nous n'avons pas donné en amour
Et nous avons tout pris
Nous offrirons à la lumière
Ce peu que nous savions
Pour la préserver

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Il nous rendra la vie, tous les jours perdus
Et nos prières
Car le véritable amour va
Là où les étoiles sont encore visibles
Je t'attends là-bas