Pisi mi - Marko Tolja перевод на немецкий

Pisi mi

Dugo nisam vidio svoj rodni kraj
Proljeće je sada, mene obuze sjeta
Ja ti pišem pismo, stari prijatelju moj
Daj mi reci što ima novo
Sve mi reci što znaš

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka
Piši mi sve

Jutrom kad se budim često tužan sam
Noći su moje duge, pozdravi društvo i druge
Ja ti pišem pismo, stari prijatelju moj
Daj mi reci što ima novo
Sve mi reci o njoj

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka
Piši mi sve
Piši mi sve

Schreib mir

Lange habe ich meine Heimat nicht gesehen
Es ist jetzt Frühling, Melancholie überkommt mich
Ich schreibe dir einen Brief, mein alter Freund
Sag mir doch, was es Neues gibt
Erzähl mir alles, was du weißt

Und spielt ihr noch nachts am Fluss
Jetzt ist das schöne Wetter gekommen
Singt ihr unsere alten Lieder
Triffst du manchmal meine Liebste
Ist sie immer noch so schön
Fragt sie nach mir und wartet sie auf mich
Schreib mir alles

Morgens, wenn ich aufwache, bin ich oft traurig
Meine Nächte sind lang, grüß die Freunde und die anderen
Ich schreibe dir einen Brief, mein alter Freund
Sag mir doch, was es Neues gibt
Erzähl mir alles über sie

Und spielt ihr noch nachts am Fluss
Jetzt ist das schöne Wetter gekommen
Singt ihr unsere alten Lieder
Triffst du manchmal meine Liebste
Ist sie immer noch so schön
Fragt sie nach mir und wartet sie auf mich

Und spielt ihr noch nachts am Fluss
Jetzt ist das schöne Wetter gekommen
Singt ihr unsere alten Lieder
Triffst du manchmal meine Liebste
Ist sie immer noch so schön
Fragt sie nach mir und wartet sie auf mich
Schreib mir alles
Schreib mir alles