Текст и перевод песни Marko Tolja - Putujem

Putujem

Od početka ovog svijeta
Mi se samo vrtimo u krug
Gdje je sjever, a gdje jug, 'ko zna
Neka blijeda silueta
Vodilja neostvarenog sna
Još nije ugasla

Putujem, nema stajanja, o, ne
'Ko ide sa mnom, neka me na putu sustigne
A drugo sve stvar je sudbine

Putujem, nema stanica, pa da
Jer želim barem puni krug oko Mjeseca
I 'ko zna da l' putu tu je kraj

Za početak, kome smeta
Moja malo razigrana ćud
Neka se izgubi uz put
I za one što ne vide
Da se sreća prostire posvud
Ja pjevam uzalud

Putujem, nema stajanja, o, ne
'Ko ide sa mnom, neka me na putu sustigne
A drugo sve stvar je sudbine

Putujem, nema stanica, pa da
Jer želim barem puni krug oko Mjeseca
I 'ko zna da l' putu tu je kraj

Putujem, nema stajanja, o, ne
'Ko ide sa mnom, neka me na putu sustigne
A drugo sve stvar je sudbine

Putujem, nema stanica, pa da
Jer želim barem puni krug oko Mjeseca
I 'ko zna da l' putu tu je kraj

I Walk

Since the beginning of this world
We just go round and round
Where is north and where is south, who knows
A pale silhouette
The guide of an unrealized dream
Hasn't gone out yet

I walk, there is no stopping, oh, no
Who comes with me, let her catch up with me on the road
And everything else is a matter of destiny

I walk, there are no stations, but still
Because I want at least a full circle around the Moon
And who knows if there is an end to the road here

To begin with, who cares
My slightly playful nature
Let her get lost along the way
And for those who do not see
That happiness spreads everywhere
I sing in vain

I walk, there is no stopping, oh, no
Who comes with me, let her catch up with me on the road
And everything else is a matter of destiny

I walk, there are no stations, but still
Because I want at least a full circle around the Moon
And who knows if there is an end to the road here

I walk, there is no stopping, oh, no
Who comes with me, let her catch up with me on the road
And everything else is a matter of destiny

I walk, there are no stations, but still
Because I want at least a full circle around the Moon
And who knows if there is an end to the road here