Текст и перевод песни Marko Tolja - Putujem

Putujem

Od početka ovog svijeta
Mi se samo vrtimo u krug
Gdje je sjever, a gdje jug, 'ko zna
Neka blijeda silueta
Vodilja neostvarenog sna
Još nije ugasla

Putujem, nema stajanja, o, ne
'Ko ide sa mnom, neka me na putu sustigne
A drugo sve stvar je sudbine

Putujem, nema stanica, pa da
Jer želim barem puni krug oko Mjeseca
I 'ko zna da l' putu tu je kraj

Za početak, kome smeta
Moja malo razigrana ćud
Neka se izgubi uz put
I za one što ne vide
Da se sreća prostire posvud
Ja pjevam uzalud

Putujem, nema stajanja, o, ne
'Ko ide sa mnom, neka me na putu sustigne
A drugo sve stvar je sudbine

Putujem, nema stanica, pa da
Jer želim barem puni krug oko Mjeseca
I 'ko zna da l' putu tu je kraj

Putujem, nema stajanja, o, ne
'Ko ide sa mnom, neka me na putu sustigne
A drugo sve stvar je sudbine

Putujem, nema stanica, pa da
Jer želim barem puni krug oko Mjeseca
I 'ko zna da l' putu tu je kraj

Путешествую

С начала этого мира
Мы просто кружимся по кругу.
Где север, а где юг, кто знает.
Какой-то бледный силуэт,
Путеводная звезда несбывшейся мечты
Ещё не погасла.

Путешествую, не останавливаясь, о, нет.
Кто со мной, пусть догонит меня в пути.
А всё остальное — дело судьбы.

Путешествую, без остановок, да.
Ведь я хочу хотя бы полный круг вокруг Луны.
И кто знает, есть ли у этого пути конец.

Для начала, кому мешает
Мой немного игривый нрав.
Пусть потеряется по пути
И для тех, кто не видит,
Что счастье повсюду,
Я пою зря.

Путешествую, не останавливаясь, о, нет.
Кто со мной, пусть догонит меня в пути.
А всё остальное — дело судьбы.

Путешествую, без остановок, да.
Ведь я хочу хотя бы полный круг вокруг Луны.
И кто знает, есть ли у этого пути конец.

Путешествую, не останавливаясь, о, нет.
Кто со мной, пусть догонит меня в пути.
А всё остальное — дело судьбы.

Путешествую, без остановок, да.
Ведь я хочу хотя бы полный круг вокруг Луны.
И кто знает, есть ли у этого пути конец.