Sama Si I Ti - Marko Tolja перевод на немецкий

Sama Si I Ti

Ako to je ljubav, zar baš mora boljeti
Nek' prestane, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ako to su snovi, onda neću sanjati
Nek' prestanu, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ti odlaziš
A-a-a-a
Ti odlaziš

Du bist auch allein

Wenn das Liebe ist, muss sie dann wehtun?
Lass es aufhören, hilf mir.
Wenn das Glück ist, dann will ich nicht lieben.
Ich weigere mich zu verlieren.

Aber die Morgen sind schwer.
Weck mich nicht.

Du gehst, ich schenke dir Glück.
Gute Reise, aber ich werde dir nicht folgen.
Meine Liebe, denn du bist auch allein.

Du gehst, ich schenke dir Glück.
Gute Reise, aber ich werde dir nicht folgen.
Meine Liebe, denn du bist auch allein.

Wenn das Träume sind, dann will ich nicht träumen.
Lass sie aufhören, hilf mir.
Wenn das Glück ist, dann will ich nicht lieben.
Ich weigere mich zu verlieren.

Aber die Morgen sind schwer.
Weck mich nicht.

Du gehst, ich schenke dir Glück.
Gute Reise, aber ich werde dir nicht folgen.
Meine Liebe, denn du bist auch allein.

Du gehst, ich schenke dir Glück.
Gute Reise, aber ich werde dir nicht folgen.
Meine Liebe, denn du bist auch allein.

Du gehst, ich schenke dir Glück.
Gute Reise, aber ich werde dir nicht folgen.
Meine Liebe, denn du bist auch allein.

Du gehst, ich schenke dir Glück.
Gute Reise, aber ich werde dir nicht folgen.
Meine Liebe, denn du bist auch allein.

Du gehst.
A-a-a-a
Du gehst.