Текст и перевод песни Marko Tolja - Sidro

Sidro

Rasule se kapljice po oku
Kradu svijetlo, blistaju, pa odu
Ucrtale staze na mom licu
Slane usne drže tvoju ruku

Pust je otok usred moga srca
Letim iznad mora živog pijeska
Krivo srasle niti oko tijela
Ne daju da otrgneš se cijela

Ostavi me
Ne vuci me kao sidro
Ostavi me
Da budem ti nešto drugo

I vjetar, i jedro

Jednom, kad te ugušim u sebi
Ta tišina sudit će i meni
Šutim, niti riječi nisam vrijedan
Zato plačem napukao i žedan

Ostavi me
Ne vuci me kao sidro
Ostavi me
Da budem ti nešto drugo

Ostavi me
Ne vuci me kao sidro
Ostavi me
Da budem ti nešto drugo

I vjetar, i jedro

Ostavi me
Ne vuci me kao sidro
Ostavi me
Da budem ti nešto drugo

I vjetar, i jedro

Якорь

Капли катятся по щекам,
Крадут свет, блестят и исчезают.
Они проложили дорожки на моем лице,
Соленые губы держат твою руку.

Пустынный остров в моем сердце,
Я парю над морем живого песка.
Криво сросшиеся нити опутали мое тело,
Не дают тебе вырваться полностью.

Оставь меня,
Не тяни меня, как якорь.
Оставь меня,
Чтобы я мог стать для тебя кем-то другим.

И ветром, и парусом.

Однажды, когда я задушу тебя в себе,
Эта тишина будет судить и меня.
Молчу, я не стою ни слова,
Поэтому плачу, разбитый и жаждущий.

Оставь меня,
Не тяни меня, как якорь.
Оставь меня,
Чтобы я мог стать для тебя кем-то другим.

Оставь меня,
Не тяни меня, как якорь.
Оставь меня,
Чтобы я мог стать для тебя кем-то другим.

И ветром, и парусом.

Оставь меня,
Не тяни меня, как якорь.
Оставь меня,
Чтобы я мог стать для тебя кем-то другим.

И ветром, и парусом.