Stare dobre stvari - Marko Tolja перевод на немецкий

Stare dobre stvari

Kad ti fale prave riječi
Kojem nekom moraš reći
Ustvari sve što treba padne s neba
S usana ti silazi

Kad te dobar ritam goni
Kad ti struje elektroni
Ti nikom ne daj mira, neka svira
Glava puna nemira

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Meni daješ sve to
I zato, hvala ti

Vidim da nas nešto goni
I da struje elektroni
I sve je jasnije da želiš i ti
Sa mnom sve podijeliti

I kad ostanemo sami
(I kad ostanemo sami)
Mi i krijesnice u tami
Dopusti da ti sviram
Da te diram, pjesmom ljubavi

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Ti mi daješ sve to
I zato, hvala ti

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Ti mi daješ sve to
I zato, hvala ti

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Meni daješ sve to
I zato, hvala ti
(I zato hvala)
I zato hvala ti
(I zato hvala)
I zato hvala ti

Gute alte Sachen

Wenn dir die richtigen Worte fehlen
Die du jemandem sagen musst
Eigentlich fällt alles Nötige vom Himmel
Kommt dir von den Lippen

Wenn dich ein guter Rhythmus treibt
Wenn Elektronen durch dich strömen
Lass niemandem Ruhe, lass es spielen
Der Kopf voller Unruhe

Gute alte Sachen
Sollen den Sommer entzünden
Neue Lieben warten auf uns
Mit guten alten Sachen
Gibst du mir all das
Und dafür, danke dir

Ich sehe, dass uns etwas treibt
Und dass Elektronen strömen
Und es ist immer klarer, dass auch du willst
Alles mit mir teilen

Und wenn wir allein bleiben
(Und wenn wir allein bleiben)
Wir und die Glühwürmchen im Dunkeln
Erlaube, dass ich dir spiele
Dass ich dich berühre, mit dem Lied der Liebe

Gute alte Sachen
Sollen den Sommer entzünden
Neue Lieben warten auf uns
Mit guten alten Sachen
Gibst du mir all das
Und dafür, danke dir

Gute alte Sachen
Sollen den Sommer entzünden
Neue Lieben warten auf uns
Mit guten alten Sachen
Gibst du mir all das
Und dafür, danke dir

Gute alte Sachen
Sollen den Sommer entzünden
Neue Lieben warten auf uns
Mit guten alten Sachen
Gibst du mir all das
Und dafür, danke dir
(Und dafür danke)
Und dafür danke dir
(Und dafür danke)
Und dafür danke dir