Текст и перевод песни Marko Tolja - Stare dobre stvari

Stare dobre stvari

Kad ti fale prave riječi
Kojem nekom moraš reći
Ustvari sve što treba padne s neba
S usana ti silazi

Kad te dobar ritam goni
Kad ti struje elektroni
Ti nikom ne daj mira, neka svira
Glava puna nemira

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Meni daješ sve to
I zato, hvala ti

Vidim da nas nešto goni
I da struje elektroni
I sve je jasnije da želiš i ti
Sa mnom sve podijeliti

I kad ostanemo sami
(I kad ostanemo sami)
Mi i krijesnice u tami
Dopusti da ti sviram
Da te diram, pjesmom ljubavi

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Ti mi daješ sve to
I zato, hvala ti

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Ti mi daješ sve to
I zato, hvala ti

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Meni daješ sve to
I zato, hvala ti
(I zato hvala)
I zato hvala ti
(I zato hvala)
I zato hvala ti

Les vieilles choses

Quand tu manques de mots justes
Que tu dois dire à quelqu'un
En fait, tout ce qu'il faut tombe du ciel
Ça sort de tes lèvres

Quand un bon rythme te pousse
Quand les électrons te courent dans les veines
Tu ne laisses personne tranquille, que ça joue
La tête pleine de soucis

Les vieilles choses
Laisse-les enflammer l'été
De nouveaux amours nous attendent
Avec les vieilles choses
Tu me donnes tout ça
Et donc, merci

Je vois que quelque chose nous pousse
Et que les électrons nous courent dans les veines
Et il est de plus en plus clair que tu le veux aussi
Tout partager avec moi

Et quand nous restons seuls
(Et quand nous restons seuls)
Nous et les lucioles dans l'obscurité
Laisse-moi te jouer
Pour te toucher, avec une chanson d'amour

Les vieilles choses
Laisse-les enflammer l'été
De nouveaux amours nous attendent
Avec les vieilles choses
Tu me donnes tout ça
Et donc, merci

Les vieilles choses
Laisse-les enflammer l'été
De nouveaux amours nous attendent
Avec les vieilles choses
Tu me donnes tout ça
Et donc, merci

Les vieilles choses
Laisse-les enflammer l'été
De nouveaux amours nous attendent
Avec les vieilles choses
Tu me donnes tout ça
Et donc, merci
(Et donc merci)
Et donc, merci
(Et donc merci)
Et donc, merci