Sve Što Nisam Ja - Marko Tolja перевод на немецкий

Sve Što Nisam Ja

Ima li još vremena
Za pobjeći od kud se ne vraća
Da nađemo mir ti i ja
Sa druge strane svemira

Kad me nitko ne zna
Ti me poznaješ
Kada svi napuste, ostaješ

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj

Želim da znaš i osjećaš
Tu sam, i kad svi su protiv nas
I riječi su sve suvišne
Jer ovu su pjesmu pisale

Kad me nitko ne zna
Ti me poznaješ
Kada svi napuste, ostaješ

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj
Ima li još vremena

Alles, Was Ich Nicht Bin

Gibt es noch Zeit
Zu fliehen, von wo man nicht zurückkehrt
Dass wir Frieden finden, du und ich
Auf der anderen Seite des Universums

Wenn mich niemand kennt
Kennst du mich
Wenn alle gehen, bleibst du

Sei Hoffnung und meine Rettung
Ein Fluss, der uns führt
Wohin niemand sieht

Sei alles, was ich nicht bin
Ein ruhiger Hafen, Trost
Sei du mein Licht

Ohne dich habe ich keinen Anfang
Noch mein Ende
Sei meiner Dunkelheit Glanz

Ich will, dass du weißt und fühlst
Ich bin hier, auch wenn alle gegen uns sind
Und alle Worte sind überflüssig
Denn dieses Lied schrieb mein Herz

Wenn mich niemand kennt
Kennst du mich
Wenn alle gehen, bleibst du

Sei Hoffnung und meine Rettung
Ein Fluss, der uns führt
Wohin niemand sieht

Sei alles, was ich nicht bin
Ein ruhiger Hafen, Trost
Sei du mein Licht

Ohne dich habe ich keinen Anfang
Noch mein Ende
Sei meiner Dunkelheit Glanz

Sei Hoffnung und meine Rettung
Ein Fluss, der uns führt
Wohin niemand sieht

Sei alles, was ich nicht bin
Ein ruhiger Hafen, Trost
Sei du mein Licht

Ohne dich habe ich keinen Anfang
Noch mein Ende
Sei meiner Dunkelheit Glanz
Gibt es noch Zeit