Текст и перевод песни Marko Tolja - Tiho Plove Moje Ceznje

Tiho Plove Moje Ceznje

Rek'o sam ti, draga
One majske noći bajne
Laku noć, laku noć

Sklopila si oči
Svoje plave na mom krilu
Onu noć kad morao sam poć'

U daleki tuđi kraj
Tek žalosni uzdisaj
I cjelova žar
Moj ti je dar

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U mjesečev raj

Tiho lete moje misli
U daleki onaj dom
Gdje još netko nosi mene
U srcu svom

Ne tuguj draga sad
Jer bilo kad
Al' jednom već
Doći ću ja

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U zavičaj

Ne tuguj draga sad
Jer bilo kad
Al' jednom već
Doći ću ja

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U zavičaj

Quietly Glide My Longings

I told you, darling
That May night so wonderful
Good night, good night

You closed your eyes
Your blue ones in my lap
That night when I had to go

To a distant foreign land
Only a mournful sigh
And the warmth of a kiss
Is my gift to you

My longings float quietly
To that faraway land
Over mountains, across seas
To a lunar paradise

My thoughts fly quietly
To that distant home
Where someone still carries me
In their heart

Don't grieve now, my dear
For however long
Even once,
I will come

My longings float quietly
To that faraway land
Over mountains, across seas
To my homeland

Don't grieve now, my dear
For however long
Even once,
I will come

My longings float quietly
To that faraway land
Over mountains, across seas
To my homeland