Текст и перевод песни Marko Tolja - Tiho Plove Moje Ceznje

Tiho Plove Moje Ceznje

Rek'o sam ti, draga
One majske noći bajne
Laku noć, laku noć

Sklopila si oči
Svoje plave na mom krilu
Onu noć kad morao sam poć'

U daleki tuđi kraj
Tek žalosni uzdisaj
I cjelova žar
Moj ti je dar

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U mjesečev raj

Tiho lete moje misli
U daleki onaj dom
Gdje još netko nosi mene
U srcu svom

Ne tuguj draga sad
Jer bilo kad
Al' jednom već
Doći ću ja

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U zavičaj

Ne tuguj draga sad
Jer bilo kad
Al' jednom već
Doći ću ja

Tiho plove moje čežnje
U daleki onaj kraj
Preko gora, preko mora
U zavičaj

Mes désirs flottent doucement

Je t'ai dit, ma chérie
Ces nuits de mai si magiques
Bonne nuit, bonne nuit

Tu as fermé tes yeux
Tes yeux bleus sur mon épaule
Cette nuit où j'ai dû partir

Vers une terre étrangère et lointaine
Seul un soupir de tristesse
Et la chaleur de nos baisers
Mon cadeau pour toi

Mes désirs flottent doucement
Vers cette terre lointaine
Par-dessus les montagnes, par-dessus les mers
Vers le paradis de la lune

Mes pensées volent doucement
Vers ce foyer lointain
Où quelqu'un d'autre me porte encore
Dans son cœur

Ne sois pas triste maintenant, ma chérie
Car un jour
Mais un jour je reviendrai
Je reviendrai

Mes désirs flottent doucement
Vers cette terre lointaine
Par-dessus les montagnes, par-dessus les mers
Vers ma patrie

Ne sois pas triste maintenant, ma chérie
Car un jour
Mais un jour je reviendrai
Je reviendrai

Mes désirs flottent doucement
Vers cette terre lointaine
Par-dessus les montagnes, par-dessus les mers
Vers ma patrie