Текст и перевод песни Marko Tolja - Tišina

Nikad nisam našao malo snage, vremena
Da kažem sve što ovo srce nosi, osjeća
Da ne trebam, i ne mogu, i neću nikada
Odustati od svega što si sa mnom gradila

Jer uvijek sam na nas
Gledao sa krive strane
I pravio se glup, brojao ti samo mane
Nakon svega sada pitam se

Da l' je to ljubav u tvojim očima
Ili tek san što me budi noćima
Da l' tvoja sreća kraj drugog počiva
Gdje nisam ja
Koliko nas je tišina stajala

Sad me ova beskrajna tišina ubija
I gledaš me sa nekim meni stranim očima

Jer uvijek sam na nas
Gledao sa krive strane
I pravio se glup, brojao ti samo mane
Nakon svega sada pitam se

Da l' je to ljubav u tvojim očima
Ili tek san što me budi noćima
Da l' tvoja sreća kraj drugog počiva
Gdje nisam ja
Koliko nas je tišina stajala

Da l' je to ljubav u tvojim očima
Ili tek san što me budi noćima
Da l' tvoja sreća kraj drugog počiva
Gdje nisam ja
Koliko nas je tišina stajala

Koliko nas je tišina stajala

Я никогда не находил немного сил, времени
Сказать все, что это сердце несет, чувствует
Что я не нуждаюсь, не могу и никогда не буду
Откажитесь от всего, что вы строили со мной

Потому что я всегда на нас
Смотрел не с той стороны
И он притворился глупым, считая только недостатки
После всего теперь интересно

Это любовь в твоих глазах
Или сон, который будит меня по ночам
Что твое счастье рядом с другим покоится
Где я не
Сколько молчания стоило нам

Теперь эта бесконечная тишина убивает меня
И ты смотришь на меня чужими глазами

Потому что я всегда на нас
Смотрел не с той стороны
И он притворился глупым, считая только недостатки
После всего теперь интересно

Это любовь в твоих глазах
Или сон, который будит меня по ночам
Что твое счастье рядом с другим покоится
Где я не
Сколько молчания стоило нам

Это любовь в твоих глазах
Или сон, который будит меня по ночам
Что твое счастье рядом с другим покоится
Где я не
Сколько молчания стоило нам

Сколько молчания стоило нам