Текст и перевод песни Marko Tolja - Vrijeme Briše Istinu

Vrijeme Briše Istinu

Hej, sada sam na dnu
I vrijeme briše istinu
Dok našu pjesmu sviraju
Još se ovaj ludi svijet
Na istu stranu okreće
A ja još s tobom borim se

Tražiš da pišem pjesme ljubavne
Riječi tako nevine
Riječi već napisane
Tražiš da pjevam pjesme ljubavne
Koje šute bojim se
Moje riječi šutnjom govore

Hej, to nije prvi put
Da kradem tuđe stihove
Al' opet istom vraćam se
Ei-e

Tražiš da pišem pjesme ljubavne
Riječi tako nevine
Riječi već napisane
Tražiš da pjevam pjesme ljubavne
Koje šute bojim se
Moje riječi šutnjom govore

Tražiš da pišem pjesme ljubavne
Riječi tako nevine
Riječi već napisane
Tražiš da pjevam pjesme ljubavne
Koje šute bojim se
Moje riječi šutnjom govore

Le Temps Efface La Vérité

Hé, je suis au fond du trou maintenant
Et le temps efface la vérité
Alors que notre chanson est jouée
Ce monde fou continue de tourner
Du même côté
Et je me bats encore avec toi

Tu veux que j'écrive des chansons d'amour
Des mots si innocents
Des mots déjà écrits
Tu veux que je chante des chansons d'amour
Qui se taisent, j'ai peur
Mes mots parlent dans le silence

Hé, ce n'est pas la première fois
Que je vole des vers à d'autres
Mais je reviens toujours au même
Ei-e

Tu veux que j'écrive des chansons d'amour
Des mots si innocents
Des mots déjà écrits
Tu veux que je chante des chansons d'amour
Qui se taisent, j'ai peur
Mes mots parlent dans le silence

Tu veux que j'écrive des chansons d'amour
Des mots si innocents
Des mots déjà écrits
Tu veux que je chante des chansons d'amour
Qui se taisent, j'ai peur
Mes mots parlent dans le silence