Текст и перевод песни Marko Tolja - Za Sreću Drugo Ime

Za Sreću Drugo Ime

Misle to svi
Da tako nešto ne postoji
Ni na kraju svijeta

Al' znamo mi
I sreća što nas prati
Kada netko daje sve
Istom mjerom ona vrati

Ovog puta ljubav je
U prave ruke pala
Tebi, meni, dala sve
I na tom nije stala

Sada tu poljubi me
I neka svi to znaju
Da je naše prezime
Za sreću drugo ime

Ne znaju svi
Da oduvijek mi smo
K' o stvoreni jedno za drugo

I da smo mi
U krivo vrijeme bili
Ne bi bili nikada
U ovom nebu gdje smo sada

Ovog puta ljubav je
U prave ruke pala
Tebi, meni, dala sve
I na tom nije stala

Sada tu poljubi me
I neka svi to znaju
Da je naše prezime
Za sreću drugo ime

Ni mi nismo znali to
Što je sve potrebno
Da postanemo jedno

I da to što se događa
Samo nas pogađa
Al' sada sasvim je svejedno

Ovog puta ljubav je
U prave ruke pala
Tebi, meni, dala sve
I na tom nije stala

Sada tu poljubi me
I neka svi to znaju
Da je naše prezime
Za sreću drugo ime

Forbidden Love

Everyone thinks
That such a thing doesn't exist
Not even at the end of the world

But we know
And happiness follows us
When someone gives their all
It returns in equal measure

This time, love has
Fallen into the right hands
You, me, gave everything
And it didn't stop there

Now, kiss me there
And let everyone know
That our last name
Is another name for happiness

Not everyone knows
That we have always been
Like we were made for each other

And if we had been
At the wrong time
We would never have been
In this heaven where we are now

This time, love has
Fallen into the right hands
You, me, gave everything
And it didn't stop there

Now, kiss me there
And let everyone know
That our last name
Is another name for happiness

Even we didn't know
What it all takes
To become one

And that what is happening
Only affects us
But now it really is all the same

This time, love has
Fallen into the right hands
You, me, gave everything
And it didn't stop there

Now, kiss me there
And let everyone know
That our last name
Is another name for happiness