Zaplesale Su Sjene - Marko Tolja перевод на немецкий

Zaplesale Su Sjene

U tvojoj maloj sobi
Kroz jedno jutro ludo
I poslijepodne lijeno

Zaboravili sve smo
I opili smo vrijeme
Da ono bude sneno

I poslije svega da l' vrijedilo je
Za nešto više
Il' nam se ljubav k' o list na vjetru
Slobodna njiše

Zagrli me k' o da zadnje ti je
Samo zagrli me
Umiri se samo za ovaj put
Privij uz mene

Da te upijem u svoje vene
Da zaustaviš tugu kad krene
U tvojoj maloj sobi
Jedno jutro ludo
Zaplesale su sjene

Za one kasne sate
Za zore što nas bude
Ja dajem sebe cijelog

A sve dok sunce svane
I boje nam se vrate
Iz crnog ili bijelog

I poslije svega da l' vrijedilo je
Za nešto više
Il' nam se ljubav k' o list na vjetru
Slobodna njiše

Zagrli me k' o da zadnje ti je
Samo zagrli me
Umiri se samo za ovaj put
Privij uz mene

Da te upijem u svoje vene
Da zaustaviš tugu kad krene
U tvojoj maloj sobi
Jedno jutro ludo
Zaplesale su sjene

Zagrli me k' o da zadnje ti je
Samo zagrli me
Umiri se samo za ovaj put
Privij uz mene

Da te upijem u svoje vene
Da zaustaviš tugu kad krene
U tvojoj maloj sobi
Jedno jutro ludo
Plesale su sjene

Umiri se samo za ovaj put
Privij uz mene

Da te upijem u svoje vene
Da zaustaviš tugu kad krene
U tvojoj maloj sobi
Jedno jutro ludo
Zaplesale su sjene

U tvojoj maloj sobi
Jedno jutro ludo
Zaplesale su sjene

Die Schatten tanzten

In deinem kleinen Zimmer
Durch einen verrückten Morgen
Und einen faulen Nachmittag

Vergaßen wir alles
Und wir berauschten die Zeit
Damit sie träumerisch sei

Und nach allem, war es das wert
Für etwas mehr?
Oder unsere Liebe, wie ein Blatt im Wind,
schwingt frei umher?

Umarme mich, als wär's dein letztes Mal
Umarme mich einfach
Beruhige dich, nur für dieses Mal
Schmieg dich an mich

Damit ich dich in meine Venen aufnehme
Damit du die Trauer stoppst, wenn sie beginnt
In deinem kleinen Zimmer
An einem verrückten Morgen
Tanzten die Schatten

Für jene späten Stunden
Für die Morgenröte, die uns weckt
Gebe ich mich ganz hin

Und bis die Sonne aufgeht
Und die Farben zu uns zurückkehren
Aus Schwarz oder Weiß

Und nach allem, war es das wert
Für etwas mehr?
Oder unsere Liebe, wie ein Blatt im Wind,
schwingt frei umher?

Umarme mich, als wär's dein letztes Mal
Umarme mich einfach
Beruhige dich, nur für dieses Mal
Schmieg dich an mich

Damit ich dich in meine Venen aufnehme
Damit du die Trauer stoppst, wenn sie beginnt
In deinem kleinen Zimmer
An einem verrückten Morgen
Tanzten die Schatten

Umarme mich, als wär's dein letztes Mal
Umarme mich einfach
Beruhige dich, nur für dieses Mal
Schmieg dich an mich

Damit ich dich in meine Venen aufnehme
Damit du die Trauer stoppst, wenn sie beginnt
In deinem kleinen Zimmer
An einem verrückten Morgen
Tanzten die Schatten

Beruhige dich, nur für dieses Mal
Schmieg dich an mich

Damit ich dich in meine Venen aufnehme
Damit du die Trauer stoppst, wenn sie beginnt
In deinem kleinen Zimmer
An einem verrückten Morgen
Tanzten die Schatten

In deinem kleinen Zimmer
An einem verrückten Morgen
Tanzten die Schatten