Zašto? - Marko Tolja перевод на немецкий

Zašto?

Promisli malo
Riječi veži čvrsto niti
Prije nego nešto pokvariš
I svaku novu večer uništiš
A nema potrebe

Zašto kad tako je dobro
Vani zvijezde padaju
Glava na mom ramenu
Misliti o vezanju
A nema potrebe
I zašto

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
I zašto kidam listove
Brišem stare telefone
I zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
I kako znaš da bit' će gore

Tako je dobro
Vani zvijezde padaju
Glava na tvom ramenu
Misliti o vezanju
Nema potrebe
I zašto

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
I zašto kidam listove
Brišem stare telefone
I zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
I kako znaš da bit' će gore

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
Zašto kidam listove
Brišem stare telefone
Zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
Kako znaš da bit' će gore

Kako znaš da bit' će gore
I zašto

Warum?

Denk ein wenig nach
Überlege deine Worte gut
Bevor du etwas kaputt machst
Und jeden neuen Abend zerstörst
Und es gibt keinen Grund dafür

Warum, wenn es doch so gut ist
Draußen fallen Sternschnuppen
Dein Kopf auf meiner Schulter
Über Bindung nachdenken
Und es gibt keinen Grund dafür
Und warum

Und warum höre ich alte Lieder
Und warum werfe ich alte Noten weg
Und warum zerreiße ich Blätter
Lösche alte Telefonnummern
Und warum wecken sie mich immer auf
Wenn ich von deinen verrückten Augen träume
Und woher weißt du, dass es schlimmer wird

Es ist so gut
Draußen fallen Sternschnuppen
Mein Kopf auf deiner Schulter
Über Bindung nachdenken
Es gibt keinen Grund dafür
Und warum

Und warum höre ich alte Lieder
Und warum werfe ich alte Noten weg
Und warum zerreiße ich Blätter
Lösche alte Telefonnummern
Und warum wecken sie mich immer auf
Wenn ich von deinen verrückten Augen träume
Und woher weißt du, dass es schlimmer wird

Und warum höre ich alte Lieder
Und warum werfe ich alte Noten weg
Warum zerreiße ich Blätter
Lösche alte Telefonnummern
Warum wecken sie mich immer auf
Wenn ich von deinen verrückten Augen träume
Woher weißt du, dass es schlimmer wird

Woher weißt du, dass es schlimmer wird
Und warum