Текст и перевод песни Marko Tolja - Zašto?

Zašto?

Promisli malo
Riječi veži čvrsto niti
Prije nego nešto pokvariš
I svaku novu večer uništiš
A nema potrebe

Zašto kad tako je dobro
Vani zvijezde padaju
Glava na mom ramenu
Misliti o vezanju
A nema potrebe
I zašto

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
I zašto kidam listove
Brišem stare telefone
I zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
I kako znaš da bit' će gore

Tako je dobro
Vani zvijezde padaju
Glava na tvom ramenu
Misliti o vezanju
Nema potrebe
I zašto

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
I zašto kidam listove
Brišem stare telefone
I zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
I kako znaš da bit' će gore

I zašto slušam stare pjesme
I zašto bacam stare note
Zašto kidam listove
Brišem stare telefone
Zašto uvijek me probude
Kad sanjam tvoje oči lude
Kako znaš da bit' će gore

Kako znaš da bit' će gore
I zašto

Почему?

Подумай немного,
Свяжи слова крепкой нитью,
Прежде чем всё испортишь
И каждый новый вечер уничтожишь.
А ведь нет причины...

Зачем, когда так хорошо?
За окном падают звёзды,
Твоя голова на моём плече,
А ты думаешь о расставании...
А ведь нет причины,
И зачем?

И зачем я слушаю старые песни,
И зачем перебираю старые ноты,
И зачем рву страницы,
Удаляю старые номера,
И зачем всегда просыпаюсь,
Когда снятся твои безумные глаза?
И как ты знаешь, что будет хуже?

Ведь так хорошо,
За окном падают звёзды,
Твоя голова на моём плече,
Думать о расставании...
Нет причины
И зачем?

И зачем я слушаю старые песни,
И зачем перебираю старые ноты,
И зачем рву страницы,
Удаляю старые номера,
И зачем всегда просыпаюсь,
Когда снятся твои безумные глаза?
И как ты знаешь, что будет хуже?

И зачем я слушаю старые песни,
И зачем перебираю старые ноты,
Зачем рву страницы,
Удаляю старые номера,
Зачем всегда просыпаюсь,
Когда снятся твои безумные глаза?
Как ты знаешь, что будет хуже?

Как ты знаешь, что будет хуже?
И зачем?