Текст и перевод песни Marko Tolja - Živi

Živi, budi hrabar u tom letu
Živi, u inat ovom glupom svijetu
Živi, to ti je sudbina

Živi, dok ti vrijeme mijenja lice
Živi, ne brini, sve su to sitnice
Živi, piše u zvijezdama
Živi, bez puno pitanja

I moraš uvijek znati
S koje strane život puše
I udahuti sve što ostavlja

K'o anđeli sa neba
Kada ljubav na nas ruše
Podijeli sa mnom što ti život da

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

Čekaju te priče nove, živi
Al' nikad nemoj prodat snove
Živi, još ima vremena
Živi, razlog je u nama

I moraš uvijek znati
S koje strane život puše
I udahuti sve što ostavlja

K'o anđeli sa neba
Kada ljubav na nas ruše
Podijeli sa mnom što ti život da

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

Живи, будь смелым в этом полете
Живи, назло этому глупому миру
Живи, это твоя судьба

Живи, пока время меняет твое лицо
Живи, не волнуйся, это все мелочи
Живет, пишет в звездах
Живи, без особых вопросов

И ты всегда должен знать
С какой стороны дует жизнь
И вдыхать все, что он оставляет

Как ангелы с небес
Когда любовь обрушивается на нас
Поделись со мной тем, что дает тебе жизнь

В людях найти
Сила, которая нужна каждому
Для достижения того, что ты спишь ночью

Верь, что Надежда придет.
С земли и с неба
Потому что это то, что жизнь открывает нам глаза
Если бы это была не просто короткая страница

Эти истории ждут новых, живых
Никогда не продавай мечты
Живи, еще есть время
Живи, причина в нас

И ты всегда должен знать
С какой стороны дует жизнь
И вдыхать все, что он оставляет

Как ангелы с небес
Когда любовь обрушивается на нас
Поделись со мной тем, что дает тебе жизнь

В людях найти
Сила, которая нужна каждому
Для достижения того, что ты спишь ночью

Верь, что Надежда придет.
С земли и с неба
Потому что это то, что жизнь открывает нам глаза
Если бы это была не просто короткая страница

В людях найти
Сила, которая нужна каждому
Для достижения того, что ты спишь ночью

Верь, что Надежда придет.
С земли и с неба
Потому что это то, что жизнь открывает нам глаза
Если бы это была не просто короткая страница