Isos - Markos Koumaris,Nikos Portokaloglou,Panos Mouzourakis,Stathis Drogosis перевод на французский

Isos

Ίσως, να μείνουμε εδώ,
μα ίσως και να το σκάσουμε.
Ίσως να βρούμε νερό,
μα ίσως και να διψάσουμε.
Ίσως και να χαθούμε,
μα ίσως να ξανά σμίξουμε.
Ίσως και να σωθούμε,
μα ίσως να ναυαγήσουμε.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα,
πιο πέρα απ' την νύχτα,
μέχρι την αυγή.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ'το τέλος,
μέχρι την αρχή
Ίσως να αναστηθούμε,
μα ίσως να μην αντέξουμε.
Ίσως να μην μπορούμε,
μα ίσως και να μη θέλουμε
Ίσως ποιος φταίει να βρούμε,
μα ίσως και να μην ψάξουμε.
Ίσως να φοβηθούμε,
ναι ίσως πως πρέπει να αλλάξουμε.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ' την νύχτα,
μέχρι την αυγή.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ'το τέλος,
μέχρι την αρχή

Isos

Peut-être, que nous restons ici,
mais peut-être que nous nous enfuirons.
Peut-être que nous trouverons de l'eau,
mais peut-être que nous aurons soif.
Peut-être que nous nous perdrons,
mais peut-être que nous nous retrouverons.
Peut-être que nous serons sauvés,
mais peut-être que nous ferons naufrage.
Peut-être qu'un jour
nous irons plus loin,
plus loin que la nuit,
jusqu'à l'aube.
Peut-être qu'un jour
nous irons plus loin,
plus loin que la fin,
jusqu'au commencement
Peut-être que nous ressusciterons,
mais peut-être que nous n'y parviendrons pas.
Peut-être que nous ne pouvons pas,
mais peut-être que nous ne voulons pas
Peut-être que nous trouverons qui est coupable,
mais peut-être que nous ne chercherons pas.
Peut-être que nous aurons peur,
oui, peut-être que nous devons changer.
Peut-être qu'un jour
nous irons plus loin,
plus loin que la nuit,
jusqu'à l'aube.
Peut-être qu'un jour
nous irons plus loin,
plus loin que la fin,
jusqu'au commencement