Se Gelasane - Μάρκος Βαμβακάρης , Stratos Pagioumtzis перевод на немецкий

Se Gelasane

Κατάλαβα την γνώμη σου και τι καπνό φουμάρεις
το δόλιο πορτοφόλι μου κοιτάς να μου το πάρεις

Σε γελάσανε μην χάνεις τον καιρό σου
δε σε σπούδασε καλά ο δάσκαλός σου

Δεν έμαθες τα δίχτυα σου που πρέπει να τ' απλώσεις
νομίζεις τον καθένανε μπορείς να τον γαντζώσεις

Σε γελάσανε μην χάνεις τον καιρό σου
δε σε σπούδασε καλά ο δάσκαλός σου

Δεν τα λυπάμαι τα λεφτά ούτε και με πονούνε
να ξέρεις ότι τα χαλνώ εκεί που μ' αγαπούνε

Σε γελάσανε μην χάνεις τον καιρό σου
δε σε σπούδασε καλά ο δάσκαλός σου

Man hat dich reingelegt

Ich habe deine Absicht durchschaut und was du im Schilde führst
Du hast es nur auf mein armes Portemonnaie abgesehen, willst es mir wegnehmen

Man hat dich reingelegt, verschwende nicht deine Zeit
Dein Lehrer hat dich nicht gut unterrichtet

Du hast nicht gelernt, wo du deine Netze auswerfen musst
Du denkst, du kannst jeden an den Haken kriegen

Man hat dich reingelegt, verschwende nicht deine Zeit
Dein Lehrer hat dich nicht gut unterrichtet

Das Geld tut mir nicht leid, und es schmerzt mich auch nicht
Nur damit du's weißt: Ich geb's da aus, wo man mich liebt

Man hat dich reingelegt, verschwende nicht deine Zeit
Dein Lehrer hat dich nicht gut unterrichtet