На радостях - Markscheider Kunst перевод на французский

На радостях

я сегодня все вокруг разгледела по новому
расказала про мечту вслух небу просторному
по простому безь лишних всяких формальностей
домой позвала меня а я помчала на радостях
увидела сонлце ясное
улыбнулась я а ясно мне
зажыгает всегда меня ждет да тебя звала
вообщем, у мечты в гостях была а у тебя как дела
все куда-то бегут не туда громким топотом
вспоминая про мечту не громко так шопотом
у них важнее дела а а стольное все жалости
домой позвала меня а я помчала на радостях
увидела сонлце ясное
улыбнулась я а ясно мне
зажыгает всегда меня ждет да тебя звала, да
вообщем, у мечты в гостях была а у тебя как дела
увидела сонлце ясное
улыбнулась я а ясно мне
зажыгает всегда меня ждет да тебя звала
вообщем, у мечты в гостях была, а у тебя как дела
теперь я верю
теперь я верю
в мечту

Avec joie

aujourd'hui, j'ai regardé tout autour de moi d'une manière nouvelle
j'ai parlé de mon rêve à voix haute au ciel immense
simplement, sans aucune formalité
tu m'as appelée chez toi, et je suis partie avec joie
j'ai vu le soleil clair
j'ai souri, et il m'est devenu clair
il m'illumine toujours, il m'attend, et il t'a appelée aussi
bref, j'ai été chez le rêve, et toi, comment vas-tu ?
tout le monde court quelque part, pas là où il faut, avec un bruit assourdissant
se souvenant du rêve, mais à voix basse, comme un murmure
leurs affaires sont plus importantes, et tout le reste n'est que pitié
tu m'as appelée chez toi, et je suis partie avec joie
j'ai vu le soleil clair
j'ai souri, et il m'est devenu clair
il m'illumine toujours, il m'attend, et il t'a appelée aussi, oui
bref, j'ai été chez le rêve, et toi, comment vas-tu ?
j'ai vu le soleil clair
j'ai souri, et il m'est devenu clair
il m'illumine toujours, il m'attend, et il t'a appelée aussi
bref, j'ai été chez le rêve, et toi, comment vas-tu ?
maintenant je crois
maintenant je crois
au rêve