Markul - Cuba Libre - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Markul - Cuba Libre




Cuba Libre
Cuba Libre
Ее фигура от Bottega Veneta,
Son corps est habillé de Bottega Veneta,
Ведь она всегда на брендах,
Parce qu'elle est toujours sur les marques,
Даже когда раздета.
Même lorsqu'elle est nue.
Фигура от Bottega, (Fuego)
Son corps de Bottega, (Fuego)
(Так что)
(Alors)
Она всегда заметна
Elle est toujours visible
Отдельно от всех подделок.
Distincte de toutes les contrefaçons.
Говорят, с ней быть невозможно,
On dit qu'il est impossible d'être avec elle,
Но я врубил, я должен,
Mais j'ai compris, je dois,
Miss, я тебя еле нашёл,
Miss, je t'ai à peine trouvée,
Со всеми не спишь? Я тоже.
Tu ne dors pas avec tout le monde ? Moi non plus.
Не фолловишь движ? Я тоже.
Tu ne suis pas le mouvement ? Moi non plus.
Но знай, что я вижу глубже.
Mais sache que je vois plus loin.
Вся такая святая снаружи,
Si sainte à l'extérieur,
Но любишь, когда тебя душат.
Mais tu aimes quand on t'étouffe.
Я сделал вид, что я не вижу
J'ai fait semblant de ne pas voir
То как ты рядом ходишь
La façon dont tu marches près de moi
Будто ходишь по Парижу, да-да
Comme si tu marchais à Paris, oui, oui
Мне так впервые сносит крышу!
C'est la première fois que je me sens comme ça !
Скажешь, что ты мне завтра же напишешь.
Tu vas me dire que tu vas m'écrire demain.
Ее фигура от Bottega Veneta,
Son corps est habillé de Bottega Veneta,
Ведь она всегда на брендах,
Parce qu'elle est toujours sur les marques,
Даже когда раздета.
Même lorsqu'elle est nue.
Фигура от Bottega, (Fuego)
Son corps de Bottega, (Fuego)
(Так что)
(Alors)
Она всегда заметна
Elle est toujours visible
Отдельно от всех подделок.
Distincte de toutes les contrefaçons.
Фигура от Bottega Veneta,
Son corps est habillé de Bottega Veneta,
Ведь она всегда на брендах,
Parce qu'elle est toujours sur les marques,
Даже когда раздета.
Même lorsqu'elle est nue.
Фигура от Bottega, (Fuego)
Son corps de Bottega, (Fuego)
(Так что)
(Alors)
Она всегда заметна
Elle est toujours visible
Отдельно от всех подделок.
Distincte de toutes les contrefaçons.
Я не как все эти парни,
Je ne suis pas comme tous ces mecs,
Я тебе врать не буду.
Je ne te mentirai pas.
Все хотят куклу Barbie,
Tout le monde veut une poupée Barbie,
Мне нужна кукла Voodoo.
J'ai besoin d'une poupée Voodoo.
Чтобы она любила,
Pour qu'elle m'aime,
Чтобы любили грубо.
Pour qu'on s'aime brutalement.
Тебя не поймать,
Impossible de te capturer,
Ты свободна, как Cuba Libre.
Tu es libre comme Cuba Libre.
Твоя фигура с фильмов,
Ton corps sort des films,
Я буду рядом с первого кадра
Je serai à tes côtés dès la première image
и до финальных титров.
Jusqu'au générique de fin.
Cuba Libre, твоя фигура с фильмов,
Cuba Libre, ton corps sort des films,
Я буду рядом с первого кадра и до финальных титров.
Je serai à tes côtés dès la première image jusqu'au générique de fin.
Я снова сделал вид, что я не вижу,
J'ai de nouveau fait semblant de ne pas voir,
то как ты рядом ходишь, будто ходишь по Парижу, да-да
la façon dont tu marches près de moi, comme si tu marchais à Paris, oui, oui
Мне так впервые сносит крышу!
C'est la première fois que je me sens comme ça !
Скажи, что ты мне завтра же напишешь.
Dis-moi que tu vas m'écrire demain.
Ее фигура от Bottega Veneta,
Son corps est habillé de Bottega Veneta,
Ведь она всегда на брендах,
Parce qu'elle est toujours sur les marques,
Даже когда раздета.
Même lorsqu'elle est nue.
Фигура от Bottega, (Fuego)
Son corps de Bottega, (Fuego)
(Так что)
(Alors)
Она всегда заметна
Elle est toujours visible
Отдельно от всех подделок.
Distincte de toutes les contrefaçons.
Фигура от Bottega Veneta,
Son corps est habillé de Bottega Veneta,
Ведь она всегда на брендах,
Parce qu'elle est toujours sur les marques,
Даже когда раздета.
Même lorsqu'elle est nue.
Фигура от Bottega, (Fuego)
Son corps de Bottega, (Fuego)
(Так что)
(Alors)
Она всегда заметна
Elle est toujours visible
Отдельно от всех подделок.
Distincte de toutes les contrefaçons.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.