Markul - Economy - перевод текста песни на французский

Economy - Markulперевод на французский




Economy
Économie
Я люблю, когда в квартире чисто
J'aime quand mon appartement est propre, ma belle
Не люблю куда-то торопится
Je n'aime pas me presser, chérie
Мимо всех приятельских амбиций
Loin de toutes ces ambitions amicales, ma douce
Не нужны друзья по переписке и близко
Je n'ai pas besoin d'amis par correspondance, même de loin, mon amour
Делал грязь, молюсь перед иконами
J'ai fait des erreurs, je prie devant les icônes, ma reine
Чтобы больше не летать в Economy
Pour ne plus jamais voler en classe éco, mon cœur
Чтоб проблемы не были огромными
Pour que mes problèmes ne soient pas énormes, ma chérie
И чтобы навсегда меня запомнили Артистом
Et pour qu'on se souvienne de moi à jamais comme un Artiste, mon amour
Один мой кореш в банке
Un de mes potes travaille à la banque, ma belle
Гордился, что он в банке
Il était fier de travailler à la banque, ma douce
Но я люблю свободу
Mais moi j'aime la liberté, mon cœur
Плюс, я не считаю бабки
Et puis, je ne compte pas l'argent, ma chérie
Я не ворую моду, брат
Je ne copie pas la mode, ma beauté
Я выхожу за рамки
Je sors des sentiers battus, mon amour
Но ты модный только в треках
Mais toi, tu es à la mode seulement dans tes morceaux, ma reine
Ведь раз в год меняешь тапки
Car tu changes de baskets une fois par an, mon cœur
Один мой кент с Района
Un de mes potes du quartier, ma chérie
Не выбрался с района
N'est jamais sorti du quartier, ma douce
Казался мне крутым
Il me paraissait cool, mon amour
Но где теперь его Тойота
Mais est sa Toyota maintenant, ma belle
Был вечно молодым
Il était éternellement jeune, mon cœur
И на диване мамы дома
Et sur le canapé de sa mère à la maison, ma chérie
Теперь в нем нету ничего такого, крутого
Maintenant, il n'a plus rien de cool, ma douce
Одна моя подруга
Une de mes amies, mon amour
Была больше подруга
Était plus qu'une amie, ma reine
Я на неё молился, но
Je la vénérais, mais, mon cœur
Мне не хватило духа
Je n'ai pas eu le courage, ma chérie
Вчера она заслайдила
Hier, elle m'a envoyé un message, ma douce
Ко мне в dm без стука
Dans mes DM sans frapper, mon amour
Но я забыл ее и с кем-то спутал (тупо)
Mais je l'ai oubliée et je l'ai confondue avec quelqu'un d'autre (bêtement), ma belle
Вечером один копаюсь в памяти
Le soir, seul, je fouille dans mes souvenirs, mon cœur
Все это хранить не хватит памяти
Garder tout ça, je n'ai pas assez de mémoire, ma chérie
Кто предавал и предавался зависти
Ceux qui ont trahi et se sont abandonnés à l'envie, ma douce
В моей квартире вы не помещаетесь
Vous n'avez pas votre place dans mon appartement, mon amour
Вы знаете
Vous savez, ma reine
Я люблю, когда в квартире чисто
J'aime quand mon appartement est propre, mon cœur
Не люблю куда-то торопится
Je n'aime pas me presser, ma chérie
Мимо всех приятельских амбиций
Loin de toutes ces ambitions amicales, ma douce
Не нужны друзья по переписке и близко
Je n'ai pas besoin d'amis par correspondance, même de loin, mon amour
Делал грязь, молюсь перед иконами
J'ai fait des erreurs, je prie devant les icônes, ma belle
Чтобы больше не летать в Economy
Pour ne plus jamais voler en classe éco, mon cœur
Чтоб проблемы не были огромными
Pour que mes problèmes ne soient pas énormes, ma chérie
И чтобы навсегда меня запомнили Артистом
Et pour qu'on se souvienne de moi à jamais comme un Artiste, ma douce
Делал грязь, молюсь перед иконами
J'ai fait des erreurs, je prie devant les icônes, mon amour
Чтобы больше не летать в Economy
Pour ne plus jamais voler en classe éco, ma reine
Чтоб проблемы не были огромными
Pour que mes problèmes ne soient pas énormes, mon cœur
И чтобы навсегда меня запомнили Артистом
Et pour qu'on se souvienne de moi à jamais comme un Artiste, ma chérie





Авторы: владислав палагин, степан озеров, маркас маркулис


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.