MDGA - Markul перевод на французский

MDGA

Не был на студии полгода
Если честно, мне плевать, я — не ремесленник
Запомнил всех известных лиц, чтоб оказаться вместо них
Я с детства слышу эту фразу: Бля, пиздец ты тип
Пусть улицы не любят никого, но мне везде фартит
Красная тетрадь, мам, я учился на ошибках
Не с теми стал играть — мог очутиться на открытках
Я помню, как я поджёг, и помню, как спалился
Я помню каждый должок, но не вспомню даже места где родился
Не имели плана
И мы не умели плавать
Не хотели плавно
Мы хотели все и сразу
Пробивали кашель
И не доверяли старшим
Молодые, глупые
Исправится не каждый
Мама всё дала, но тихо прятала обиды
Не спала ночами, но не подавала вида
Папа мне подал пример, когда пропал из вида
Это первая дверь, что была открыта
Если бы я столько тратил
Сколько было б потерь (Сколько было б потерь)
Но у судьбы другие планы, братик
Сколько ты не потей, сколько ты не потей
За окном целый год некстати
Напоминает апрель
А это значит теперь
Время разобраться, братик
Это последняя дверь
Йо
Вот видишь: я снова здесь
Прошло шесть лет, всё поменялось
Жив, и ты уже blessed
Да, я благодарен судьбе
Однажды выиграл лотерею, но остался на дне
В смысле с района не сбежать?
Свои привычки и замашки
Маскирую за улыбкой: я всё тот же — только старше, а
Если ты тоже рос без старших
Знаешь, что такое страх, но строишь из себя бесстрашных (Да)
Я больше никому не верю
Бомжи учат меня жизни
Рабов учат в универах, а (Да)
Я больше ничего не знаю
Если спросишь, все пиздят
А я хотя бы сомневаюсь (Да)
Зато нас хуй чем удивишь
И если с Марса прилетят
Мы скажем: Пусть! Хоть будет движ
Цветет Москва, горит Париж
Кому не похуй, что ты ешь
Ты — это то, что ты творишь
Если бы я столько тратил
Сколько было б потерь (Сколько было б потерь)
Но у судьбы другие планы, братик
Сколько ты не потей, сколько ты не потей
За окном целый год некстати
Напоминает апрель
А это значит теперь
Время разобраться, братик
Это последняя дверь
Если бы я столько тратил
Сколько было б потерь

MDGA

Je n'ai pas mis les pieds en studio depuis six mois
Pour être honnête, je m'en fiche, je ne suis pas un artisan
J'ai mémorisé tous les visages connus pour prendre leur place
Depuis tout petit, j'entends cette phrase : Putain, t'es un sacré type
Même si les rues n'aiment personne, j'ai toujours de la chance
Cahier rouge, maman, j'ai appris de mes erreurs
J'ai commencé à jouer avec les mauvaises personnes, j'aurais pu finir sur des avis de recherche
Je me souviens de ce que j'ai incendié, et je me souviens de m'être fait prendre
Je me souviens de chaque dette, mais je ne me souviens même pas de l'endroit où je suis né
On n'avait pas de plan
Et on ne savait pas nager
On ne voulait pas y aller doucement
On voulait tout, et tout de suite
On se défonçait la gorge à tousser
Et on ne faisait pas confiance aux plus âgés
Jeunes et stupides
Tout le monde ne se corrige pas
Maman m'a tout donné, mais cachait ses blessures en silence
Elle ne dormait pas la nuit, mais ne le laissait pas paraître
Papa m'a donné l'exemple quand il a disparu de ma vie
C'est la première porte qui s'est ouverte
Si j'avais autant dépensé
Combien de pertes j'aurais subies (Combien de pertes j'aurais subies)
Mais le destin a d'autres plans, ma belle
Peu importe combien tu transpires, peu importe combien tu transpires
Dehors, c'est le mauvais temps toute l'année
Ça ressemble à avril
Et ça veut dire maintenant
Il est temps de régler les choses, ma belle
C'est la dernière porte
Yo
Tu vois : je suis de retour
Six ans ont passé, tout a changé
Je suis vivant, et tu es déjà bénie
Oui, je suis reconnaissant au destin
J'ai gagné à la loterie une fois, mais je suis resté au fond du trou
Comment ça, on ne peut pas s'échapper du quartier ?
Mes habitudes et mes manières
Je les masque derrière un sourire : je suis toujours le même, juste plus vieux, et
Si toi aussi tu as grandi sans adultes
Tu sais ce qu'est la peur, mais tu fais semblant d'être intrépide (Oui)
Je ne fais plus confiance à personne
Les clochards m'apprennent la vie
On apprend aux esclaves à l'université, et (Oui)
Je ne sais plus rien
Si tu demandes, tout le monde ment
Et moi, au moins, je doute (Oui)
Par contre, on est difficiles à surprendre
Et si des Martiens débarquent
On dira : Qu'ils viennent ! Au moins, il y aura de l'action
Moscou fleurit, Paris brûle
On s'en fout de ce que tu manges
Tu es ce que tu crées
Si j'avais autant dépensé
Combien de pertes j'aurais subies (Combien de pertes j'aurais subies)
Mais le destin a d'autres plans, ma belle
Peu importe combien tu transpires, peu importe combien tu transpires
Dehors, c'est le mauvais temps toute l'année
Ça ressemble à avril
Et ça veut dire maintenant
Il est temps de régler les choses, ma belle
C'est la dernière porte
Si j'avais autant dépensé
Combien de pertes j'aurais subies