Текст и перевод песни Markul - Колыбельная

Колыбельная

(Йоу)
Мечты моей мамы разбивались о полы чужой квартиры
Мой папа в телевизоре, но папа не в эфире, а
Скрываться проще в выдуманном мире
Я не знаю. Жизнь ломает и на всё свои причины
Что я знаю?
Могу позволить многое, но не спать
Второго шанса не дано: мне нужен весь банк
Здесь целый кейс травм; не курю, но есть план
Я выношу всё, что не выношу
Чтоб дети знали, что семья
Когда твой дом вставляют по наводке
Но не забирают студию, ведь знают, ты копил долго (А?)
Когда ты прогремел на всю страну
Они рассказывают всем, что помогли, считав своим долгом
Всю дорогу был добрым, на судьбу не выл волком
Знаю только: если б не музло, я б и не жил толком
Я б намутил столько, ведь не деньги корень зла
Я вырос на отшибе города: я был броуком
Наш первый побег: мне было шесть лет (Шесть лет)
Меня накрыли курткой. Помню: шёл снег
За нами шёл след: увидят — уберут всех
Тогда нам повезло, а тех парней уже давно нет

В небе догорят огни
Закрывай глаза и спи
Самый лучший день
Опять тебе приснится
Знаю: не тебе пока
Звёзды светят с потолка
Все игрушки спят
Ну а тебе не спится

В этом идеальном мире, где никто не идеален
Я не могу укрыться от холода в одеяле
Мои мечты разбиты осколками: они ранят
И сколько я не пытаюсь, я всё равно просыпаюсь
В этом идеальном мире, где никто не идеален
Где люди, как машины, разобраны на детали
И тысячами причины надолго это оставить
Но сколько я не пытаюсь, я всё равно просыпаюсь (Йо)

Все мечты отца были про лёгкий кэш
Тяжёлые машины, огромные столы; только свободные режимы
Повсюду быть своим, с самых низов и на вершину
Игрушки пацанам, но, а стволы нужны мужчинам, да
У нас Sobranie, курите сами Приму
Мы постучим в любую дверь, пока нас всех не примут
Мы комитет, мы в суете — теперь мы в лимузинах
Авторитета нет в семье, ведь там его не кинут, а
Мне похуй, да? Ты посмотри на сына
Мне тоже светят камеры, но только без штатива
Родная, надо сваливать втроём через полмира
Придётся поработать; у знакомых есть квартира, а
Я это слушал и мне не казалось странным
Казалось, заживём, но не зажили даже раны
Баланс нужен во всём: одним на счёт, другие бедствуют
Не научился жить, раз всё вокруг не соответствует, а
Зачем успех, если на всех его не хватит
Как падать в самолёте единственным в бизнес-классе
Как показать им мир, который не купить на кассе
На день устроить праздник, потом просто украсть, и я не знаю

В небе догорят огни
Закрывай глаза и спи
Самый лучший день
Опять тебе приснится
Знаю: не тебе пока
Звёзды светят с потолка
Все игрушки спят
Ну а тебе не спится

В этом идеальном мире, где никто не идеален
Я не могу укрыться от холода в одеяле
Мои мечты разбиты осколками: они ранят
И сколько я не пытаюсь, я всё равно просыпаюсь
В этом идеальном мире, где никто не идеален
Где люди, как машины, разобраны на детали
И тысячами причины надолго это оставить
Но сколько я не пытаюсь, я всё равно просыпаюсь

Все мои монстры под кроватью, а скелеты на полках
Мне не привыкать их собирать из осколков
Снова убегаю от себя, ну а толку?
Шрамы навсегда, ну а мы ненадолго
Уже темно, но я знаю ещё не поздно
Тот самый компас взял и променял на роскошь
Все мои скелеты уже разминают кости
И мне не уснуть ведь под кроватью мои монстры

Lullaby

(Yo)
My mama's dreams shattered against the floors of a stranger's apartment
My dad's on TV, but he's not on the air, but
It's easier to hide in a made-up world
I don't know. Life breaks you and it has its reasons
What do I know?
I can afford a lot, but not sleep
There's no second chance: I need the whole bank
I've got a whole case of trauma here; I don't smoke, but I have a plan
I endure everything that I can't endure
So that my kids know what family is
When your house is raided on a tip-off
But they don't take the studio, 'cause they know you saved up for a long time (Huh?)
When you blew up across the country
They tell everyone they helped, considering it their duty
I've been kind all along, I haven't howled at fate like a wolf
I only know: if it wasn't for music, I wouldn't have really lived
I would have stirred up so much, 'cause money isn't the root of all evil
I grew up on the outskirts of the city: I was broke
Our first escape: I was six years old (Six years old)
They covered me with a coat. I remember: it was snowing
We left a trail: if they see it, they'll take us all out
We were lucky then, but those guys are long gone

The lights will burn out in the sky
Close your eyes and sleep, my love
The best day
You'll dream it again
I know: it's not for you yet
Stars are shining from the ceiling
All the toys are sleeping
But you can't sleep

In this perfect world, where no one is perfect
I can't hide from the cold under the blanket
My dreams are shattered by shards: they hurt
And no matter how hard I try, I still wake up
In this perfect world, where no one is perfect
Where people, like machines, are taken apart
And there are thousands of reasons to leave this for good
But no matter how hard I try, I still wake up (Yo)

All my father's dreams were about easy cash
Heavy cars, huge tables; only free modes
To be one of their own everywhere, from the very bottom to the top
Toys for the boys, but guns are for men, yeah
We have Sobranie, you smoke Prima yourselves
We'll knock on every door until we're all accepted
We're a committee, we're in the hustle — now we're in limousines
There's no authority in the family, 'cause they won't throw him under the bus, huh?
I don't give a fuck, right? Look at my son
Cameras are shining on me too, but only without a tripod
Darling, we have to get out of here, the three of us, across half the world
We'll have to work; some acquaintances have an apartment, huh?
I listened to this and it didn't seem strange to me
It seemed we'd heal, but even the wounds didn't heal
Balance is needed in everything: some have money in their account, others are struggling
I haven't learned to live, since everything around doesn't correspond, huh?
What's the point of success if there's not enough for everyone
Like falling on a plane, being the only one in business class
How to show them a world that you can't buy at the checkout
To throw a party for a day, then just steal, and I don't know

The lights will burn out in the sky
Close your eyes and sleep, my love
The best day
You'll dream it again
I know: it's not for you yet
Stars are shining from the ceiling
All the toys are sleeping
But you can't sleep

In this perfect world, where no one is perfect
I can't hide from the cold under the blanket
My dreams are shattered by shards: they hurt
And no matter how hard I try, I still wake up
In this perfect world, where no one is perfect
Where people, like machines, are taken apart
And there are thousands of reasons to leave this for good
But no matter how hard I try, I still wake up

All my monsters are under the bed, and skeletons are on the shelves
I'm used to putting them back together from shards
I'm running away from myself again, but what's the point?
Scars are forever, but we are not here for long
It's already dark, but I know it's not too late
I traded that very compass for luxury
All my skeletons are already stretching their bones
And I can't fall asleep because my monsters are under the bed