Конечная станция - Markul перевод на немецкий

Конечная станция

Когда-нибудь всё это кончится
И всё, что от них нам останется
Фамилия, имя и отчество
Пустые страницы из паспорта
Когда-нибудь всё это вспомнится
И всё, что с тобой нам останется
Улыбнуться судьбе бессовестной
Затянуться за тех, кто не справился

Пока по космосу крутится одинокий шар
Новый потоп затушит новый пожар
А он даже не почувствует, он даже не почувствует
Пока по космосу крутится одинокий шар
Мы где-то в низу и нам тяжело дышать
А он даже не почувствовал, как-будто всё искусственно

Я не знал с чего начать
Я копался в мыслях
Там была одна и та же грязь
За ножи и за наживой
Ни души, куда ни глянь
Все мы лживы, если живы
Будем праздновать и красть
Холодный мир
Тут нет любви, не загадывай
Жечь мосты, зарабатывать, дальше всё по накатанной
С чистого листа? Но все страницы запачканы
Перестать, либо стремиться за пачками

Снова наломали дров
(Наломали дров)
Стены падали как будто домино
Правильно - неправильно
Жаль нам не хватает слов

Пока по космосу крутится одинокий шар
Новый потоп затушит новый пожар
А он даже не почувствует, он даже не почувствует
Пока по космосу крутится одинокий шар
Мы где-то внизу и нам тяжело дышать
А он даже не почувствовал, как будто все искусственно

Когда-нибудь всё это кончится
Конечная окажется станция
Мы медленно выйдем из поезда
Как будто из галлюцинации
Когда-нибудь всё это смоется
Станет осколком от айсберга
Будет крутиться на скорости
А мы сможем добиться и праздновать

Пока по космосу крутится одинокий шар
Новый потоп затушит новый пожар
А он даже не почувствует, он даже не почувствует
Пока по космосу крутится одинокий шар
Мы где-то внизу и нам тяжело дышать
А он даже не почувствовал, как будто все искусственно

А пока что я жду когда всё это кончится
Курю даже больше чем хочется
Провожу день и ночь в одиночестве
И строю свои замки в общей песочнице

Не знаю, что будет завтра
И от этого страшно
Я не знаю, за чем гнаться
(Я не знаю, за чем гнаться)

Endstation

Irgendwann wird das alles enden
Und alles, was von ihnen für uns bleibt
Nachname, Vorname und Vatersname
Leere Seiten aus dem Pass
Irgendwann wird man sich an all das erinnern
Und alles, was für dich und mich bleibt
Dem gewissenlosen Schicksal zulächeln
Einen Zug nehmen für die, die es nicht geschafft haben

Während im Kosmos eine einsame Kugel kreist
Eine neue Flut wird ein neues Feuer löschen
Und er wird es nicht einmal spüren, er wird es nicht einmal spüren
Während im Kosmos eine einsame Kugel kreist
Sind wir irgendwo unten und es fällt uns schwer zu atmen
Und er hat es nicht einmal gespürt, als ob alles künstlich wäre

Ich wusste nicht, womit ich anfangen sollte
Ich wühlte in meinen Gedanken
Dort war derselbe Schmutz
Für Messer und für Profit
Keine Seele, wohin man auch blickt
Wir sind alle verlogen, wenn wir leben
Werden feiern und stehlen
Kalte Welt
Hier gibt es keine Liebe, wünsch dir nichts
Brücken verbrennen, verdienen, weiter geht's wie gewohnt
Mit einem sauberen Blatt? Aber alle Seiten sind beschmutzt
Aufhören, oder nach den Bündeln streben

Wieder Mist gebaut
(Mist gebaut)
Die Mauern fielen wie Dominosteine
Richtig - falsch
Schade, dass uns die Worte fehlen

Während im Kosmos eine einsame Kugel kreist
Eine neue Flut wird ein neues Feuer löschen
Und er wird es nicht einmal spüren, er wird es nicht einmal spüren
Während im Kosmos eine einsame Kugel kreist
Sind wir irgendwo unten und es fällt uns schwer zu atmen
Und er hat es nicht einmal gespürt, als ob alles künstlich wäre

Irgendwann wird das alles enden
Die Endstation wird erreicht sein
Wir werden langsam aus dem Zug steigen
Als ob aus einer Halluzination
Irgendwann wird das alles weggespült
Wird zum Splitter eines Eisbergs werden
Wird sich mit Geschwindigkeit drehen
Und wir werden es schaffen und feiern können

Während im Kosmos eine einsame Kugel kreist
Eine neue Flut wird ein neues Feuer löschen
Und er wird es nicht einmal spüren, er wird es nicht einmal spüren
Während im Kosmos eine einsame Kugel kreist
Sind wir irgendwo unten und es fällt uns schwer zu atmen
Und er hat es nicht einmal gespürt, als ob alles künstlich wäre

Und währenddessen warte ich darauf, dass das alles endet
Rauche sogar mehr als ich möchte
Verbringe Tag und Nacht in Einsamkeit
Und baue meine Schlösser im gemeinsamen Sandkasten

Ich weiß nicht, was morgen sein wird
Und davor habe ich Angst
Ich weiß nicht, wonach ich jagen soll
(Ich weiß nicht, wonach ich jagen soll)