Текст и перевод песни Markul - Конечная станция

Конечная станция

Когда-нибудь всё это кончится
И всё, что от них нам останется
Фамилия, имя и отчество
Пустые страницы из паспорта
Когда-нибудь всё это вспомнится
И всё, что с тобой нам останется
Улыбнуться судьбе бессовестной
Затянуться за тех, кто не справился

Пока по космосу крутится одинокий шар
Новый потоп затушит новый пожар
А он даже не почувствует, он даже не почувствует
Пока по космосу крутится одинокий шар
Мы где-то в низу и нам тяжело дышать
А он даже не почувствовал, как-будто всё искусственно

Я не знал с чего начать
Я копался в мыслях
Там была одна и та же грязь
За ножи и за наживой
Ни души, куда ни глянь
Все мы лживы, если живы
Будем праздновать и красть
Холодный мир
Тут нет любви, не загадывай
Жечь мосты, зарабатывать, дальше всё по накатанной
С чистого листа? Но все страницы запачканы
Перестать, либо стремиться за пачками

Снова наломали дров
(Наломали дров)
Стены падали как будто домино
Правильно - неправильно
Жаль нам не хватает слов

Пока по космосу крутится одинокий шар
Новый потоп затушит новый пожар
А он даже не почувствует, он даже не почувствует
Пока по космосу крутится одинокий шар
Мы где-то внизу и нам тяжело дышать
А он даже не почувствовал, как будто все искусственно

Когда-нибудь всё это кончится
Конечная окажется станция
Мы медленно выйдем из поезда
Как будто из галлюцинации
Когда-нибудь всё это смоется
Станет осколком от айсберга
Будет крутиться на скорости
А мы сможем добиться и праздновать

Пока по космосу крутится одинокий шар
Новый потоп затушит новый пожар
А он даже не почувствует, он даже не почувствует
Пока по космосу крутится одинокий шар
Мы где-то внизу и нам тяжело дышать
А он даже не почувствовал, как будто все искусственно

А пока что я жду когда всё это кончится
Курю даже больше чем хочется
Провожу день и ночь в одиночестве
И строю свои замки в общей песочнице

Не знаю, что будет завтра
И от этого страшно
Я не знаю, за чем гнаться
(Я не знаю, за чем гнаться)

La dernière station

Un jour, tout cela finira
Et tout ce qu'il nous restera d'eux
Nom de famille, prénom et patronyme
Pages blanches du passeport
Un jour, tout cela nous reviendra
Et tout ce qu'il nous restera de toi
Sourire à un destin sans vergogne
Tirer une taffe pour ceux qui n'ont pas réussi

Alors que la terre solitaire tourne autour du cosmos
Un nouveau déluge éteindra un nouveau feu
Il ne le sentira même pas, il ne le sentira même pas
Alors que la terre solitaire tourne autour du cosmos
Nous sommes quelque part en bas et nous avons du mal à respirer
Il ne l'a même pas senti, comme si tout était artificiel

Je ne savais pas par où commencer
Je fouillais dans mes pensées
Il y avait la même saleté
Pour les couteaux et les profits
Pas d'âme, où que l'on regarde
Nous sommes tous menteurs si nous sommes vivants
Nous allons célébrer et voler
Un monde froid
Il n'y a pas d'amour ici, ne le souhaite pas
Brûler des ponts, gagner de l'argent, tout va ensuite comme sur des roulettes
Une page blanche ? Mais toutes les pages sont tachées
Arrêter, ou s'efforcer d'obtenir des paquets

On a encore fait des bêtises
(On a fait des bêtises)
Les murs sont tombés comme des dominos
Bien - mal
Dommage qu'il nous manque des mots

Alors que la terre solitaire tourne autour du cosmos
Un nouveau déluge éteindra un nouveau feu
Il ne le sentira même pas, il ne le sentira même pas
Alors que la terre solitaire tourne autour du cosmos
Nous sommes quelque part en bas et nous avons du mal à respirer
Il ne l'a même pas senti, comme si tout était artificiel

Un jour, tout cela finira
La station terminale sera
Nous sortirons lentement du train
Comme d'une hallucination
Un jour, tout cela sera lavé
Ce sera un morceau d'iceberg
Tourner à grande vitesse
Et nous pourrons réussir et célébrer

Alors que la terre solitaire tourne autour du cosmos
Un nouveau déluge éteindra un nouveau feu
Il ne le sentira même pas, il ne le sentira même pas
Alors que la terre solitaire tourne autour du cosmos
Nous sommes quelque part en bas et nous avons du mal à respirer
Il ne l'a même pas senti, comme si tout était artificiel

Et pour l'instant j'attends que tout cela finisse
Je fume plus que je ne le voudrais
Je passe mon temps jour et nuit dans la solitude
Et je construis mes châteaux dans le bac à sable commun

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Et ça me fait peur
Je ne sais pas ce que je poursuis
(Je ne sais pas ce que je poursuis)