Текст и перевод песни Markul - Полёт нормальный
Полёт нормальный
Vol normal
Нам
не
светит
ничего,
Rien
ne
nous
brille,
Кроме
фар.
Sauf
les
phares.
Ветер
укрывает
еще
Le
vent
couvre
encore
Мокрый
асфальт.
L'asphalte
mouillé.
И
я
знаю,
что
я
мог
все
исправить.
Et
je
sais
que
j'aurais
pu
tout
arranger.
Я
был
переполнен
словами,
J'étais
rempli
de
mots,
Но
не
смог
их
связать,
Mais
je
n'ai
pas
pu
les
relier,
И
мы
опять
отдаляемся,
Et
nous
nous
éloignons
à
nouveau,
Как
обычно
убежденные,
что
справимся.
Comme
d'habitude,
convaincus
que
nous
allons
y
arriver.
Мы
опять
отдаляемся,
Nous
nous
éloignons
à
nouveau,
Облакам
сейчас
так
легко.
Les
nuages
sont
si
faciles
maintenant.
А
что
я
теряю,
если
Et
que
perds-je
si
Все,
что
я
переживаю,
Tout
ce
que
je
ressens,
Переливаю
в
песни?
Je
le
verse
dans
des
chansons
?
И
все,
что
я
пережевываю,
Et
tout
ce
que
je
rumine,
Но
не
перевариваю,
Mais
que
je
ne
digère
pas,
Я
переворачиваю
резко.
Je
le
retourne
brusquement.
Так
что
я
теряю,
если
Alors
que
perds-je
si
Я
всегда
стою
на
своем,
Je
suis
toujours
d'accord
avec
moi-même,
Но
не
месте,
Mais
pas
au
même
endroit,
а
за
спиной
постоянно
меняются
et
dans
mon
dos,
les
все
декорации
в
моей
пьесе?
décors
de
ma
pièce
changent
constamment
?
Я
не
понимаю
счастья
Je
ne
comprends
pas
le
bonheur
И
не
ощущаю
последствий
Et
je
ne
ressens
pas
les
conséquences
Бритвы
опасны,
Les
lames
sont
dangereuses,
Но
люди
опаснее
лезвий.
Mais
les
gens
sont
plus
dangereux
que
les
lames.
Так
что
я
сам
по
себе,
Alors
je
suis
seul,
Пока
время
летит
над
головой
как
буревестник.
Pendant
que
le
temps
vole
au-dessus
de
ma
tête
comme
un
pétrel.
Раньше
искал
риски,
J'ai
cherché
le
risque,
Я
искал
выход
лёгкий
и
быстрый.
J'ai
cherché
une
sortie
facile
et
rapide.
Я
искал,
но
не
смог
найти
J'ai
cherché,
mais
je
n'ai
pas
trouvé
И
поэтому
просто
испарился.
Et
donc
j'ai
simplement
disparu.
Нам
не
светит
ничего,
Rien
ne
nous
brille,
Кроме
фар.
Sauf
les
phares.
Ветер
укрывает
еще
Le
vent
couvre
encore
Мокрый
асфальт.
L'asphalte
mouillé.
И
я
знаю,
что
я
мог
все
исправить.
Et
je
sais
que
j'aurais
pu
tout
arranger.
Я
был
переполнен
словами,
J'étais
rempli
de
mots,
Но
не
смог
их
связать,
Mais
je
n'ai
pas
pu
les
relier,
И
мы
опять
отдаляемся,
Et
nous
nous
éloignons
à
nouveau,
Как
обычно
убежденные,
что
справимся.
Comme
d'habitude,
convaincus
que
nous
allons
y
arriver.
Мы
опять
отдаляемся,
Nous
nous
éloignons
à
nouveau,
Облакам
сейчас
так
легко.
Les
nuages
sont
si
faciles
maintenant.
Я
смотрю
на
них
с
завистью.
Je
les
regarde
avec
envie.
И
мне
кажется,
что
я
когда-то
был
здесь.
Et
j'ai
l'impression
d'avoir
déjà
été
là.
И
эти
мысли
выкинул
из
головы
все,
Et
ces
pensées
ont
tout
jeté
hors
de
ma
tête,
Но
система
крашится,
все
немного
кружится,
Mais
le
système
s'effondre,
tout
tourne
un
peu,
Небо
просто
крошится
Le
ciel
se
brise
simplement
И
поднимает
пыль
вверх.
Et
soulève
la
poussière.
Кто
бы
что
не
говорил
мне
и
Quoi
que
les
gens
me
disent
et
Как
далеко
б
не
были
мы
с
ней,
Quelle
que
soit
la
distance
qui
nous
sépare,
elle
et
moi,
Система
крашится,
все
немного
кружится,
Le
système
s'effondre,
tout
tourne
un
peu,
Небо
просто
крошится
Le
ciel
se
brise
simplement
И
поднимает
пыль
вверх.
Et
soulève
la
poussière.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.