Текст и перевод песни MARKUL - 25

25

Посмотри, как тлеет закат
Сколько их ещё впереди?
Двадцать пять бывает лишь раз
Нас невозможно чем-то смутить
Горизонт сожмут провода
Нас откинут вдаль виражи
Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь
За плечами тощий рюкзак
Мы вдали от всей суеты
Замечаем, что здесь не так
И воплощаем свои мечты
Завтра дружба станет ничем
А виной — чужие глаза
За неё ты выскажешь всем
Из-за неё ты сходишь с ума
(Из) Из-под ног вылетают лишь искры
Но мы тут не в погоне за смыслом
Позади время несётся, как выстрел
Но время не несётся, как мы с ней
Дороги до привала нам не надо даром
Куда бы не кидало — мы не на радарах
Обитаем там, где удары принимают рано
Понимая мало, свои раны заливают в барах
Это остаётся с нами навсегда
Как компас тот, что не даст упасть
Мы ещё успеем занять свои места
Но пока все просто, нам двадцять пять
Джин через края, я всегда бежал к звёздам
А не стоял, кто-то покидал гнезда
Кто-то не стал, завтра может быть поздно
Вот и финал
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
(Горизонт сожмут провода
И нас откинут вдаль виражи)
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
(Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь)
Где я только не пропадал? (Да-а-да)
Уходил под лёд, бежал по волнам (Да-а-да)
Из-под ног вылетают лишь искры
Но мы тут не в погоне за смыслом
Истина тонет в вине
Пока риск мы мешаем с игристым
И миллион мыслей, миллион миль впереди
Вплавь Рубикон перейти
И накрыть на стол для всех своих близких
Быстро, но не перебить аппетит
Этой ночью джин, лёд — (всё через края)
Я всегда бежал к звёздам (и не стоял)
Кто-то покидал гнёзда, (кто-то не стал)
Завтра может быть поздно, вот и финал
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
Горизонт сожмут провода
И нас откинут вдаль виражи
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь
Горизонт сожмут провода
И нас откинут вдаль виражи
Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь

25

Regarde comme le coucher de soleil brûle
Combien en reste-t-il encore ?
Vingt-cinq ans, ça n'arrive qu'une fois
Rien ne peut nous intimider
Les fils électriques étranglent l'horizon
Les virages nous projettent loin
Vingt-cinq ans, ça n'arrive qu'une fois
Mais ils passeront comme une vie entière
Un sac à dos maigre sur le dos
Loin de toute la cohue
On remarque que quelque chose ne va pas ici
Et on réalise ses rêves
Demain, l'amitié ne sera plus rien
Et la faute en revient aux regards étrangers
Tu le diras à tout le monde à cause d'elle
Tu deviens fou à cause d'elle
(De) Des étincelles jaillissent sous nos pieds
Mais nous ne sommes pas ici à la poursuite du sens
Le temps derrière nous se précipite comme un coup de feu
Mais le temps ne se précipite pas comme nous avec elle
On n'a pas besoin de routes pour arriver au campement
Où qu'on aille, on n'est pas sur les radars
On vit là où les coups sont reçus tôt
Comprendre peu, on se soigne les blessures dans les bars
Ça reste avec nous pour toujours
Comme la boussole qui ne nous laisse pas tomber
On aura encore le temps de prendre notre place
Mais pour l'instant, tout est simple, on a 25 ans
Le gin coule à flot, j'ai toujours couru vers les étoiles
Et je ne me suis pas arrêté, quelqu'un a quitté le nid
Quelqu'un n'est pas devenu, demain pourrait être trop tard
Voilà la fin
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
(Les fils électriques étranglent l'horizon
Et les virages nous projettent loin)
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
(Vingt-cinq ans, ça n'arrive qu'une fois
Mais ils passeront comme une vie entière)
Où est-ce que je n'ai pas disparu ?
J'ai disparu sous la glace, j'ai couru sur les vagues
Des étincelles jaillissent sous nos pieds
Mais nous ne sommes pas ici à la poursuite du sens
La vérité se noie dans le vin
Tant qu'on mélange le risque avec le pétillant
Et un million de pensées, un million de miles devant nous
Traverser le Rubicon à la nage
Et mettre la table pour tous ses proches
Rapidement, mais sans casser l'appétit
Ce soir gin, glace - (tout déborde)
J'ai toujours couru vers les étoiles (et je ne me suis pas arrêté)
Quelqu'un a quitté le nid, (quelqu'un n'est pas devenu)
Demain pourrait être trop tard, voilà la fin
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
Les fils électriques étranglent l'horizon
Et les virages nous projettent loin
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
Vingt-cinq ans, ça n'arrive qu'une fois
Mais ils passeront comme une vie entière
Les fils électriques étranglent l'horizon
Et les virages nous projettent loin
Vingt-cinq ans, ça n'arrive qu'une fois
Mais ils passeront comme une vie entière