Текст и перевод песни Markul - Phantom

Phantom

Меня забирает Phantom
Чёрный, как ночь, там над головой космос
Что я делаю в нём (делаю)? Фото для broskis (су)
Мы живем быстро (огнеопасно)
Но не без смысла (но не без смысла)
Hasta la vista тем, кто остался и остановился (н-на)
Мне не надо крутить со всеми
Море любви, но я люблю Henny (Henny)
В ноябре я дал им дрели (дрели)
Выбил им двери (бум)
Мы летали на разъёбанном Vauxhall
И не покидали свой post code (а теперь?)
Меня забирает Phantom
Черный, как ночь, там над головой космос
Где бы я свой ни встретил дом (встретил дом)
Где покой — нет места в нём (а-а, а-а)
Мысли в потолок, глаза на пол (глаза на пол)
Мысли в потолок, глаза на пол
Где бы я свой ни встретил дом (встретил дом)
Где покой, нам не светит он (о-у-у)
Мысли в потолок, глаза на пол (глаза на пол)
Мысли в потолок, глаза на пол (глаза на пол)
Я поджёг — и небо погасло (пх)
Глоток — и время зависло
Мои привычки — просто лекарства (зачем?)
Скрываться от своих мыслей (е, е)
Сколько раз я забил и начал по новой?
Но снова в solo на блоке в облаке дыма, значит, я дома
Снова в голове этот голос фоном
Повторяет одно и то же
Чёрной краской под кожей после
Остаётся фантомной болью (болью)
Я её помню (помню)
И делаю всё, чтобы ёбаный мир был в моей ладони скомкан (Марк)
Где бы я свой ни встретил дом (встретил дом)
Где покой — нет места в нём (а-а, а-а)
Мысли в потолок, глаза на пол (глаза на пол)
Мысли в потолок, глаза на пол
Где бы я свой ни встретил дом (встретил дом)
Где покой, нам не светит он (о-у-у)
Мысли в потолок, глаза на пол (глаза на пол)
Мысли в потолок, глаза на пол (глаза на пол)
Забываю так быстро всё, что
Выбило меня из ритма в прошлом
У меня нет вопросов
Это уже и не важно, в общем
Забываю так быстро всё, что
Выбило меня из ритма в прошлом
Я запоминаю лица, чтобы
Точно с ними не увидеться больше

Fantôme

Le Phantom me prend
Noir comme la nuit, le cosmos au-dessus de ma tête
Que fais-je là-dedans (que fais-je) ? Photo pour les broskis (su)
On vit vite (dangereusement)
Mais pas sans sens (mais pas sans sens)
Hasta la vista à ceux qui sont restés et se sont arrêtés (n-na)
Je n'ai pas besoin de tourner avec tout le monde
Mer d'amour, mais j'aime le Henny (Henny)
En novembre, je leur ai donné des perceuses (des perceuses)
J'ai fait sauter leurs portes (boum)
On a volé dans un Vauxhall déglingué
Et on n'a pas quitté notre code postal (et maintenant ?)
Le Phantom me prend
Noir comme la nuit, le cosmos au-dessus de ma tête
Où que je trouve mon foyer (trouve mon foyer)
Où le calme n'y a pas de place (a-a, a-a)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol (les yeux sur le sol)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol
Où que je trouve mon foyer (trouve mon foyer)
Où le calme, il ne nous éclaire pas (o-u-u)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol (les yeux sur le sol)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol (les yeux sur le sol)
J'ai mis le feu - et le ciel s'est éteint (ph)
Une gorgée - et le temps s'est arrêté
Mes habitudes - juste des médicaments (pourquoi ?)
Me cacher de mes pensées (e, e)
Combien de fois j'ai tout arrêté et recommencé ?
Mais de nouveau en solo sur le bloc dans un nuage de fumée, ça veut dire que je suis chez moi
Encore une fois, cette voix dans ma tête en arrière-plan
Répète la même chose
De la peinture noire sous la peau après
Reste une douleur fantomatique (douleur)
Je m'en souviens (me souviens)
Et je fais tout pour que ce putain de monde soit dans ma main (Mark)
Où que je trouve mon foyer (trouve mon foyer)
Où le calme n'y a pas de place (a-a, a-a)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol (les yeux sur le sol)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol
Où que je trouve mon foyer (trouve mon foyer)
Où le calme, il ne nous éclaire pas (o-u-u)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol (les yeux sur le sol)
Des pensées au plafond, les yeux sur le sol (les yeux sur le sol)
J'oublie si vite tout ce qui
M'a fait perdre le rythme dans le passé
Je n'ai pas de questions
Ce n'est plus important, en gros
J'oublie si vite tout ce qui
M'a fait perdre le rythme dans le passé
Je me souviens des visages pour
Ne plus jamais les revoir