Markul - Вредные привычки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Markul - Вредные привычки




Вредные привычки
Mauvaises habitudes
Все мои привычки.
Toutes mes habitudes.
Вредные привычки.
Mauvaises habitudes.
Расскажи, что у тебя на личном?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe dans ta vie personnelle ?
У меня наличка (За наличку)
J'ai de l'argent liquide (Pour l'argent liquide)
Спой мне неприлично,
Chante-moi quelque chose d'indécent,
Птичка,
Mon petit oiseau,
Твой коктейль давно уже напичкан.
Ton cocktail est déjà plein à craquer.
Вредные привычки.
Mauvaises habitudes.
Много никогда не значит слишком.
Beaucoup ne signifie jamais trop.
Нас ослепит вспышка.
Un éclair nous aveuglera.
Спой мне неприлично.
Chante-moi quelque chose d'indécent.
Этим стенам ничего не слышно.
Ces murs n'entendent rien.
Все вижу насквозь и мне не нужен пруф,
Je vois tout à travers et je n'ai pas besoin de preuve,
Не нужен драг и мне не нужен друг.
Je n'ai pas besoin de drogue et je n'ai pas besoin d'ami.
Мой лучший враг сейчас в мясо двадцатый час.
Mon meilleur ennemi est actuellement dans la viande, à la vingtième heure.
Но мне не спрятаться, беру за двух уу
Mais je ne peux pas me cacher, je prends pour deux ouu
Да, я забуду к утру.
Oui, j'oublierai au matin.
Не знаю, когда я заполню дыру.
Je ne sais pas quand je comblerai le trou.
Во мне этот холод и мы делим поровну.
Ce froid est en moi et nous partageons à parts égales.
Я улыбаюсь, но честно мне все равно.
Je souris, mais honnêtement, je m'en fiche.
Пришел с приколами, вышел психованным.
Je suis arrivé avec des blagues, je suis sorti fou.
Я до сих пор так и не выбрал сторону.
Je n'ai toujours pas choisi de camp.
Камни летают
Les pierres volent
все в мою сторону.
toutes dans ma direction.
Даже не знаю.
Je ne sais même pas.
Ведь мне не собрать из них домино.
Car je ne peux pas en faire un domino.
Вниз по наклонной, как До минор.
En bas de la pente, comme un Do mineur.
Все мои привычки.
Toutes mes habitudes.
Вредные привычки.
Mauvaises habitudes.
Расскажи, что у тебя на личном?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe dans ta vie personnelle ?
У меня наличка (За наличку)
J'ai de l'argent liquide (Pour l'argent liquide)
Спой мне неприлично,
Chante-moi quelque chose d'indécent,
Птичка,
Mon petit oiseau,
Твой коктейль давно уже напичкан.
Ton cocktail est déjà plein à craquer.
Вредные привычки.
Mauvaises habitudes.
Много никогда не значит слишком.
Beaucoup ne signifie jamais trop.
Нас ослепит вспышка.
Un éclair nous aveuglera.
Спой мне неприлично.
Chante-moi quelque chose d'indécent.
Этим стенам ничего не слышно.
Ces murs n'entendent rien.
Шмотки на вырост, вот где я вырос.
Des vêtements trop grands, c'est que j'ai grandi.
Единственный плюс я нашёл это Минус.
Le seul plus que j'ai trouvé, c'est Moins.
Я быстро учусь, в школе думали сгину,
J'apprends vite, à l'école, ils pensaient que je disparaîtrais,
Нам не по пути и вам не обойти нас.
Nous ne sommes pas sur le même chemin et vous ne pouvez pas nous contourner.
Я словно по таймеру скромный на камеру.
Je suis comme une minuterie, modeste sur la caméra.
Похуй на правила, я не играю.
Je m'en fiche des règles, je ne joue pas.
Не верю правильным, не ищу крайнего.
Je ne crois pas aux justes, je ne cherche pas de coupable.
Вышел с окраин, но хата не с краю.
Je suis sorti des quartiers pauvres, mais la maison n'est pas au bout du monde.
Снег выпадает на доллары,
La neige tombe sur les dollars,
Крупные мувы на проводе,
Gros mouvements au fil.
Я анти-ЗОЖ, это с молоду.
Je suis anti-santé, c'est depuis mon enfance.
Как ты живешь с этим - все равно.
Comment tu vis avec ça, je m'en fiche.
Я огибаю три города,
Je contourne trois villes,
Не покидая ту комнату.
Sans quitter cette pièce.
Мои загоны с три короба,
Mes obsessions à trois étages,
Они загонят психолога.
Elles feront craquer un psychologue.
Вредные привычки.
Mauvaises habitudes.
Расскажи, что у тебя на личном?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe dans ta vie personnelle ?
У меня наличка (За наличку)
J'ai de l'argent liquide (Pour l'argent liquide)
Спой мне неприлично,
Chante-moi quelque chose d'indécent,
Птичка,
Mon petit oiseau,
Твой коктейль давно уже напичкан.
Ton cocktail est déjà plein à craquer.
Вредные привычки.
Mauvaises habitudes.
Много никогда не значит слишком.
Beaucoup ne signifie jamais trop.
Нас ослепит вспышка.
Un éclair nous aveuglera.
Спой мне неприлично.
Chante-moi quelque chose d'indécent.
Этим стенам ничего не слышно.
Ces murs n'entendent rien.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.