Текст и перевод песни Markus Perttula - Kulkee

Kulkee

Kulkee minuutit vain
Nopeempaa kuin ajatukset
Sulkee en voi silmiäin, koska
Muuten en enää nää päivänvaloa

Se on tehnyt taas niin
Se on piiloutunut puiden varsiin
Se on tehnyt taas niin
Se on hämärtänyt koko metsätienoon

Astuu ulos ylpeästi
Mut välttelee katseita viimeiseen asti
Tarttuu joka askeleella
Tervaa ja purkkaa kengänpohjiin

Se on tehnyt taas niin
Se on piiloutunut puiden varsiin
Se on tehnyt taas niin
Se on hämärtänyt koko metsätienoon

Ei ole mennyttä siis
Me muistamme tämän vielä kauan
Ei ole mennyttä siis
Paitsi valonsäikeistä punottu panta

Kahleista viis
Kun kauneuden perässä juostaan
Ja niin on annettu liikaa
Kun ei näy enää varjoja
Ei enää valoja määrittämään
Mitä voi ja mitä ei pysty näkemään

Se on tehnyt taas niin
Se on piiloutunut puiden varsiin
Se on tehnyt taas niin
Se on hämärtänyt koko metsätienoon

Ei ole mennyttä siis
Me muistamme tämän vielä kauan
Ei ole mennyttä siis
Paitsi valonsäikeistä punottu panta

It's Moving

Minutes are passing by
Faster than thoughts
I can't close my eyes because
Otherwise I won't see the daylight anymore

It has done it again
It has hidden itself among the tree trunks
It has done it again
It has dimmed the whole forest area

It steps out proudly
But avoids gazes until the very end
It clings with every step
Tar and gum to the soles of shoes

It has done it again
It has hidden itself among the tree trunks
It has done it again
It has dimmed the whole forest area

There is no past then
We will remember this for a long time
There is no past then
Except for the headband woven from threads of light

Forget about chains
When you run after beauty
And so too much has been given
When you no longer see shadows
No longer lights to define
What you can and cannot see

It has done it again
It has hidden itself among the tree trunks
It has done it again
It has dimmed the whole forest area

There is no past then
We will remember this for a long time
There is no past then
Except for the headband woven from threads of light