Текст и перевод песни Markus Perttula - Näiltä lakeuksilta

Näiltä lakeuksilta

Sä etsit aarretta, aarnivalkeaa
Sais riikintaalareita kiillottaa
Vielä kovan noidan maineen saat
Kun koitat aamukasteen varastaa
Oraspelloilla lakana harteillas
Sä laahustat vainioiden taa

Hei, ei näiltä lakeuksilta löydy yhtään ystävää
Hei, joka ei sisimmässään kantais jokea vyöryvää
Yli äyrään

Väistyi kreivit, saapui rautatiet
Luhtamailta työmiehen vie
Amerikka kutsuu, se viettelee
Sua rautalankatehtaaseen
Kaivokseen, nahkurin orsille
Mitä mahtuukaan suvun tarinaan

Hei, ei näiltä lakeuksilta löydä yhtään ystävää
Hei, joka ei sisimmässään kantais jokea vyöryvää
Hei, ei näiltä lakeuksilta löydä yhtään ystävää
Hei, joka ei sisimmässään kantais jokea vyöryvää
Yli äyrään

Ei meitä saa kahtia jakaa
Sama maa jalkapohjia kutittaa
Autuaat ne, joiden tie on nuhteeton
Pelimannista saarnamiehen saa
Kun samat sanat hautakiveensä raaputtaa
Autuaat ne, joiden tie on nuhteeton

Puulastuja vain
Puulastuja laineilla
Puulastuja vain
Puulastuja laineilla
Kaarnaa, josta muistoja veistettiin
Laivaa, jota ihmisistä etsittiin

Hei, ei näiltä lakeuksilta löydy yhtään ystävää
Hei, joka ei sisimmässään kantais jokea vyöryvää
Yli äyrään

From These Plains

You're looking for treasure, a white treasure
You could polish your gold coins
You'll still get the reputation of a hard witch
When you try to steal the morning dew
On the oat fields with a sheet on your shoulders
You crawl behind the meadows

Hey, there's no friend to be found from these plains
Hey, who doesn't carry a river in their heart, tumbling
Over the edge

The counts went away, the railroads arrived
The worker is taken from the meadows
America calls, it seduces you
To the wire factory
To the mine, to the tanner's work
What can be in the family story

Hey, there's no friend to be found from these plains
Hey, who doesn't carry a river in their heart, tumbling
Hey, there's no friend to be found from these plains
Hey, who doesn't carry a river in their heart, tumbling
Over the edge

We can't be divided
The same land tickles our soles
Blessed are those whose path is blameless
A musician can become a preacher
When they scratch the same words on their tombstone
Blessed are those whose path is blameless

Just wood chips
Just wood chips on the waves
Just wood chips
Just wood chips on the waves
Bark, from which memories were carved
A ship, which was sought from people

Hey, there's no friend to be found from these plains
Hey, who doesn't carry a river in their heart, tumbling
Over the edge